Lo esencial

La enfermedad arterial periférica (EAP) o insuficiencia arterial es mala circulación en las piernas por arterias estrechas, casi siempre por placa de grasa. Su señal clásica es dolor en la pantorrilla al caminar que se quita a los pocos minutos de detenerte. Un índice tobillo-brazo (ITB) la confirma, los estudios de sangre buscan los factores de riesgo que la causan, y caminar seguido junto con los medicamentos protege las piernas y el corazón.

¿Qué es la enfermedad arterial periférica, en resumen?

  • Qué es: el estrechamiento de las arterias que llevan sangre a las piernas, casi siempre por aterosclerosis[1]. También se llama arteriopatía o insuficiencia arterial periférica; la «enfermedad vascular periférica» incluye además las venas.
  • Qué tan común es: al menos 113 millones de personas en el mundo[1]. En México no hay una cifra nacional; en la consulta externa del Hospital General de México, 10.5% de los pacientes mayores de 50 años la tenía sin saberlo[11].
  • Estudio clave: el índice tobillo-brazo, una toma de presión en tobillos y brazos[1].
  • Estudios de sangre clave: perfil de lípidos, glucosa y HbA1c, función del riñón[2]: muestran qué está detrás de la enfermedad.

¿Qué síntomas da la mala circulación en las piernas?

El síntoma típico es la claudicación intermitente: dolor, cansancio, pesadez o calambre en la pantorrilla, el muslo o la nalga que empieza al caminar cierta distancia o al subir escaleras, y se quita tras unos minutos de estar parado[3].

Solo 1 de cada 4 personas con EAP tiene este patrón; más de la mitad tiene síntomas atípicos y 1 de cada 5 no siente nada[3]. Las mujeres tienen con más frecuencia EAP sin síntomas[4] y suelen presentarla 10 a 20 años después que los hombres[1].

Otras señales: un pie más frío o más pálido que el otro, uñas y vello de las piernas que ya no crecen, heridas en los pies que tardan en sanar, adormecimiento u hormigueo y, en etapas avanzadas, dolor en el pie estando en reposo[3].

¿Es insuficiencia arterial, várices, piernas inquietas o calambres?

«Mala circulación» puede ser de arterias o de venas. La pista más útil es cuándo aparece el dolor.

Cómo distinguir la EAP de otras molestias comunes en las piernas
ProblemaCómo se sienteCuándo aparece y qué lo calma
EAP (arterias)Calambre o dolor en pantorrilla, muslo o nalgaAl caminar, siempre a una distancia parecida; se quita en pocos minutos parado, no hace falta sentarse[3]
Insuficiencia venosa, várices (venas)Dolor sordo, pesadez, tobillos hinchadosPeor después de estar de pie; mejor con las piernas en alto; cambios en la piel y úlceras cerca del tobillo[10]
Estenosis del canal lumbar (nervios)Dolor y debilidad en ambas nalgas y piernasAparece también estando de pie sin caminar; se calma al sentarte o inclinarte hacia adelante[1]
Síndrome de piernas inquietasGanas de mover las piernas, sensación de bichitosEn reposo, en la tarde y la noche; se calma al moverte, no al parar
Calambres nocturnosMúsculo duro y muy doloroso, de repenteEn la noche, en la cama; se quita al estirar

Una pantorrilla hinchada y adolorida de golpe puede ser un coágulo en una vena. El dolor de pecho con el esfuerzo es la versión del corazón de la claudicación: revisa la cardiopatía isquémica.

¿Cuándo es una emergencia una pierna fría y adolorida?

Cuándo buscar atención

  • Urgencia: llama al 911[13] si una pierna o un pie se pone de repente adolorido, pálido o morado, frío, dormido, débil o difícil de mover, sobre todo si no sientes el pulso. Es una isquemia aguda: una arteria tapada que se debe tratar en pocas horas para salvar la pierna[1]. También si hay dolor de pecho o señales de embolia cerebral.
  • En 24 a 48 horas si te duele el pie en reposo, tienes una herida en el pie que no sana en 2 semanas o un dedo oscuro. Son señales de isquemia crónica que amenaza la extremidad y requieren envío pronto a angiología[8].
  • En tu próxima consulta si te duele la pierna al caminar y se quita al descansar, o si tienes 65 años o más, o 50 o más con diabetes, tabaquismo, colesterol alto, presión alta o enfermedad del riñón, para pedir un ITB[1].

¿Qué causa la EAP y quién tiene más riesgo?

Al caminar, los músculos piden más sangre de la que la arteria tapada por placa puede llevar, y por eso duele[1]. Factores de riesgo[4][1]:

  • Frecuente Fumar, ahora o antes, incluido el humo ajeno. En el estudio del Hospital General de México, 85.7% de quienes tenían EAP fumaba o había fumado[11].
  • Frecuente Diabetes, que además adormece el dolor y retrasa la cicatrización; la tenía 81% de los pacientes con EAP de ese estudio[11].
  • Frecuente Edad: la mayoría de los casos aparece después de los 65 años.
  • Posible Colesterol alto, triglicéridos altos y presión alta.
  • Posible Enfermedad renal crónica y familiares con EAP, infarto o embolia.
  • Rara Causas distintas a la placa, como un coágulo que viaja desde el corazón o un golpe[8].

¿Cómo se diagnostica? El índice tobillo-brazo y sus valores

El médico pregunta por el dolor al caminar y revisa tus pies y tus pulsos[1]. El primer estudio es el índice tobillo-brazo: acostado, te toman la presión con un brazalete y un pequeño Doppler en ambos brazos y ambos tobillos. La presión más alta de cada tobillo se divide entre la presión más alta de los brazos[6]. No duele.

Cómo leer el ITB en reposo (guía estadounidense 2024)
ITB en reposoQué significa
1.00 a 1.40Normal[1]
0.91 a 0.99Limítrofe; un ITB después de ejercicio puede ayudar[1]
0.90 o menosAnormal: confirma la EAP[1]
Menos de 0.40EAP grave[5]
Más de 1.40Arterias rígidas y calcificadas que no se comprimen (diabetes, enfermedad renal); se mide el índice dedo-brazo, anormal en 0.70 o menos[1][2]

Si tus síntomas sugieren EAP pero el ITB en reposo sale normal o limítrofe, se repite después de caminar en banda: una caída de 20% o más es anormal[5]. El ultrasonido Doppler, la angiotomografía o la angiorresonancia ubican el estrechamiento antes de un procedimiento[5].

Un reporte ficticio de un hombre de 67 años que dejó de fumar y siente dolor de pantorrilla a las tres cuadras:

Ejemplo ficticio de reporte de ITB y estudios de laboratorio (formato mexicano)
EstudioResultadoValores de referenciaIndicador
ITB derecho0.681.00-1.40↓ Bajo
ITB izquierdo0.951.00-1.40↓ Bajo
Perfil de lípidos: colesterol LDL138 mg/dL<100 mg/dL↑ Alto
Hemoglobina glucosilada (HbA1c)6.9%<5.7%↑ Alto
QS: creatinina1.2 mg/dL0.7-1.3 mg/dL
Tasa de filtración glomerular estimada56 mL/min/1.73 m²>60↓ Bajo
  1. ITB derecho 0.68: menor de 0.90, confirma la EAP del lado derecho. El izquierdo, en 0.95, está limítrofe[1].
  2. LDL 138 mg/dL: el «<100» es para la población general. Con EAP, la guía estadounidense busca bajarlo al menos a la mitad y a menos de 70 mg/dL[1]; la europea de 2024, a menos de 55 mg/dL[2]. Consulta colesterol LDL.
  3. HbA1c 6.9%: en rango de diabetes (6.5% o más); en la EAP, cada punto de más se asoció con cerca de 14% más infartos y embolias en un ensayo[1]. Consulta hemoglobina glucosilada.
  4. TFG 56: menos de 60 es enfermedad renal crónica, que sube el riesgo[1]. Consulta tasa de filtración glomerular.

¿ITB, perfil de lípidos, HbA1c y química sanguínea, cada uno con sus unidades e indicadores? BloodSense te explica cada renglón de tu reporte completo en palabras sencillas, para que sepas qué preguntar en tu consulta.

Entender mis estudios de laboratorio

¿Qué estudios de sangre se piden en la EAP y cómo se leen?

Ningún estudio de sangre muestra la EAP; la guía europea de 2024 enumera los que buscan sus causas[2]:

El resultado que más cambia el tratamiento es el LDL: con EAP, tu meta es mucho más estricta que el rango impreso en el reporte[1].

¿Qué etapas tiene la EAP y qué es la isquemia crítica?

Según cómo te afecta[1]:

  • Sin síntomas, y luego claudicación: dolor al caminar que se calma al descansar.
  • Isquemia crónica que amenaza la extremidad (antes «isquemia crítica»): dolor en reposo, una herida que no sana en más de 2 semanas o gangrena[8]. En una revisión, cerca de 22% de las personas sin tratamiento necesitó una amputación mayor en un año[1].
  • Isquemia aguda: un bloqueo repentino con dolor, palidez, falta de pulso, frío, hormigueo y luego parálisis. El músculo aguanta solo unas 4 a 6 horas[1].

El peligro mayor está en otro lado: placa en las piernas suele significar placa en las arterias del corazón y del cerebro, así que el infarto y la embolia son los riesgos principales[3].

¿Cómo se trata la enfermedad arterial periférica?

Dos metas: proteger corazón y cerebro, y caminar más. Sin dosis[1]:

  • Dejar de fumar, con apoyo y medicamentos si hace falta.
  • Una estatina de alta intensidad y un antiagregante plaquetario, a veces con un anticoagulante en dosis baja.
  • Control de la presión, en general por debajo de 130/80 mm Hg, y de la diabetes, con medicamentos que también protegen el corazón.
  • Cuidado de los pies: revisarlos a diario y usar calzado adecuado.
  • Destapar la arteria (globo, stent o bypass): necesario en la isquemia que amenaza la extremidad, una opción si la claudicación sigue limitando tu vida pese al ejercicio y los medicamentos[1].

¿Caminar ayuda a la claudicación intermitente?

Sí, y es el primer tratamiento. La forma mejor estudiada es el ejercicio supervisado: caminar en banda hasta sentir dolor leve a moderado, descansar y volver a caminar, al menos 3 veces por semana, de 30 a 45 minutos, durante 12 semanas o más[1]. En una revisión Cochrane de 21 ensayos, los programas supervisados sumaron unos 210 metros de caminata a los 3 meses frente al solo consejo de caminar, y 120 metros frente al ejercicio en casa[7]. El ejercicio funciona al menos tan bien como destapar la arteria, y combinar ambos da la mayor mejoría[1].

Si no tienes acceso a un programa supervisado, sigue uno estructurado en casa[1].

¿Qué seguimiento necesitas con EAP?

  • Perfil de lípidos unas semanas después de empezar o cambiar la estatina, y luego cada año.
  • HbA1c cada 3 a 6 meses si tienes diabetes; creatinina y TFG con regularidad.
  • Pies revisados en cada consulta y examen completo al menos una vez al año[1]; si de pronto caminas mucho menos, avisa.

Preguntas para tu médico

  1. ¿Cuánto salió mi ITB en cada pierna? ¿Necesito otro después de ejercicio?
  2. ¿Cuál es mi meta de LDL y cuándo lo volvemos a medir?
  3. ¿Puedo entrar a un programa de ejercicio supervisado o de rehabilitación?
  4. ¿Hay que revisar también mi corazón, mis carótidas o la aorta?
  5. ¿Qué problemas en los pies deben hacerme venir de inmediato?

Preguntas frecuentes

¿Se puede vivir muchos años con enfermedad arterial periférica?

Sí, sobre todo si dejas de fumar, tomas tus medicamentos y sigues caminando. La amenaza principal es para el corazón y el cerebro, más que para la pierna[1].

¿La enfermedad arterial periférica tiene cura?

La placa rara vez desaparece, pero los síntomas suelen mejorar mucho: el ejercicio supervisado aumenta la distancia que caminas en 3 meses[7], y bajar el LDL y dejar de fumar frenan la enfermedad y reducen el riesgo de infarto y embolia[1].

¿Por qué mi ITB sale normal si el médico sigue sospechando EAP?

Un ITB mayor de 1.40 puede esconder la EAP, porque las arterias rígidas y calcificadas no se comprimen; entonces se mide la presión en el dedo del pie. Con síntomas típicos y un ITB normal en reposo, un ITB después de ejercicio puede descubrir el estrechamiento[1][2].

Artículos relacionados

  1. Gornik HL, Aronow HD, Goodney PP, et al. 2024 ACC/AHA/AACVPR/APMA/ABC/SCAI/SVM/SVN/SVS/SIR/VESS Guideline for the Management of Lower Extremity Peripheral Artery Disease. Circulation. 2024;149(24):e1313-e1410. doi:10.1161/CIR.0000000000001251 (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  2. Mazzolai L, Teixido-Tura G, Lanzi S, et al. 2024 ESC Guidelines for the management of peripheral arterial and aortic diseases. Eur Heart J. 2024;45(36):3538-3700. doi:10.1093/eurheartj/ehae179 (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  3. National Heart, Lung, and Blood Institute. Peripheral Artery Disease: Symptoms. nhlbi.nih.gov (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  4. National Heart, Lung, and Blood Institute. Peripheral Artery Disease: Causes and Risk Factors. nhlbi.nih.gov (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  5. National Heart, Lung, and Blood Institute. Peripheral Artery Disease: Diagnosis. nhlbi.nih.gov (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  6. Aboyans V, Criqui MH, Abraham P, et al. Measurement and interpretation of the ankle-brachial index: a scientific statement from the American Heart Association. Circulation. 2012;126(24):2890-2909. doi:10.1161/CIR.0b013e318276fbcb (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  7. Hageman D, Fokkenrood HJ, Gommans LN, van den Houten MM, Teijink JA. Supervised exercise therapy versus home-based exercise therapy versus walking advice for intermittent claudication. Cochrane Database Syst Rev. 2018;4(4):CD005263. doi:10.1002/14651858.CD005263.pub4 (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  8. Conte MS, Bradbury AW, Kolh P, et al. Global vascular guidelines on the management of chronic limb-threatening ischemia. J Vasc Surg. 2019;69(6S):3S-125S.e40. doi:10.1016/j.jvs.2019.02.016 (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  9. US Preventive Services Task Force; Curry SJ, Krist AH, Owens DK, et al. Screening for peripheral artery disease and cardiovascular disease risk assessment with the ankle-brachial index. JAMA. 2018;320(2):177-183. doi:10.1001/jama.2018.8357 (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  10. MedlinePlus enciclopedia médica. Insuficiencia venosa. Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. medlineplus.gov (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  11. Muñoz-Vigna RA, Olivares-Cruz S, Lecuona-Huet NE, et al. Prevalencia de la enfermedad arterial periférica en población de la Unidad Cardiovascular del Hospital General de México. Rev Mex Angiol. 2019;47(1):21-25. medigraphic.com (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  12. Secretaría de Salud. Norma Oficial Mexicana NOM-015-SSA2-2010, para la prevención, tratamiento y control de la diabetes mellitus. Diario Oficial de la Federación, 23 de noviembre de 2010. dof.gob.mx (consultado el 15 de noviembre de 2026)
  13. Gobierno de México. Número de emergencias 9-1-1. gob.mx/911 (consultado el 15 de noviembre de 2026)

Esta página es información general. No sustituye la opinión de un médico, que interpreta tus resultados junto con tus síntomas, tu exploración y tu historia clínica.