In sintesi

L'arteriopatia periferica (o arteriopatia obliterante degli arti inferiori) è una cattiva circolazione nelle gambe dovuta al restringimento delle arterie, di solito per placche. Il segno tipico è un dolore al polpaccio camminando che passa dopo pochi minuti da fermi. L'indice caviglia-braccio (ABI) la conferma, gli esami del sangue cercano i fattori di rischio, e camminare con regolarità insieme alle cure protegge sia le gambe sia il cuore.

Che cos'è l'arteriopatia periferica, in breve?

  • Che cos'è: il restringimento delle arterie che portano sangue alle gambe, quasi sempre per aterosclerosi[1]. Altri nomi: arteriopatia obliterante periferica, vasculopatia periferica, "malattia delle vetrine". Non va confusa con l'arterite a cellule giganti, un'infiammazione delle arterie della testa.
  • Quanto è comune: almeno 113 milioni di persone nel mondo[1]; colpisce il 2-6% degli adulti e il 15-20% dopo gli 80 anni[10].
  • Esame chiave: l'indice caviglia-braccio, una misura della pressione alle caviglie e alle braccia[1].
  • Esami del sangue chiave: profilo lipidico, glicemia ed emoglobina glicata, funzione renale[9]: cercano ciò che alimenta la malattia.

Problemi di circolazione alle gambe: quali sono i sintomi?

Il sintomo tipico è la claudicatio intermittens (claudicazione intermittente): dolore, crampo o pesantezza al polpaccio, alla coscia o al gluteo che compare dopo una certa distanza a piedi o sulle scale e passa dopo qualche minuto da fermi[3]. Da qui il nome popolare di "malattia delle vetrine": ci si ferma spesso, come per guardare una vetrina.

Solo circa 1 persona su 4 ha questo quadro; più della metà ha sintomi atipici e 1 su 5 nessuno[3]. Le donne hanno più spesso la malattia senza sintomi[4] e la sviluppano 10-20 anni più tardi degli uomini[1].

Altri segni: un piede più freddo o più pallido dell'altro, unghie e peli delle gambe che crescono meno, ferite ai piedi che guariscono male, formicolii e, nelle forme gravi, dolore al piede a riposo[3].

Circolazione arteriosa o venosa? Come distinguerla da vene varicose, gambe senza riposo e crampi

"Cattiva circolazione" può riguardare le arterie o le vene, e altri disturbi delle gambe si somigliano. Il momento in cui compare il dolore è l'indizio migliore.

Come si distingue l'arteriopatia periferica dagli altri disturbi comuni delle gambe
DisturboSensazione tipicaQuando compare e cosa aiuta
Arteriopatia periferica (arterie)Crampo o dolore a polpaccio, coscia o gluteoCamminando, dopo una distanza simile; passa in pochi minuti da fermi, anche in piedi[3]
Insufficienza venosa, vene varicose (vene)Pesantezza, gonfiore alle cavigliePeggiora stando in piedi; migliora con le gambe sollevate; macchie e ulcere vicino alla caviglia[11]
Stenosi del canale lombare (nervi)Dolore e debolezza a entrambi i glutei e alle gambeAnche solo stando in piedi; migliora sedendosi o piegandosi in avanti[1]
Sindrome delle gambe senza riposoBisogno di muoversi, formicolioA riposo la sera; si calma muovendosi, non fermandosi
Crampi notturniMuscolo duro, dolore improvvisoDi notte a letto; passa allungando il muscolo

Un polpaccio gonfio e dolente comparso all'improvviso può essere una trombosi venosa profonda. Il dolore al petto da sforzo è la versione cardiaca della claudicatio: vedi la malattia coronarica.

Gamba fredda e dolorante: quando è un'emergenza?

Quando rivolgersi al medico

  • Emergenza: chiama il 112 (in alcune regioni il 118) se una gamba o un piede diventano all'improvviso dolorosi, pallidi o bluastri, freddi, intorpiditi, deboli o difficili da muovere, soprattutto se non senti il polso. È un'ischemia acuta: un'arteria chiusa da trattare entro poche ore per salvare l'arto[1]. Lo stesso vale per dolore al petto o segni di ictus.
  • Entro 24-48 ore per dolore al piede a riposo, una ferita al piede che non guarisce dopo 2 settimane o un dito che diventa scuro: è un'ischemia cronica che minaccia l'arto e richiede una visita vascolare urgente[8].
  • Alla prossima visita dal medico di famiglia per un dolore alla gamba camminando che passa a riposo, oppure se hai 65 anni o più, o 50 anni o più con diabete, fumo, colesterolo alto, pressione alta o malattia renale, per parlare dell'indice caviglia-braccio[1].

Quali sono le cause e chi è a rischio?

La placca si accumula nella parete dell'arteria. Camminando, i muscoli chiedono più sangue di quanto l'arteria ristretta riesca a portare: da qui il dolore[1]. Fattori di rischio[4][10]:

  • Frequente Il fumo, attuale o passato, compreso il fumo passivo abituale.
  • Frequente Il diabete, che riduce anche la sensibilità al dolore e rallenta la guarigione delle ferite.
  • Frequente L'età avanzata, soprattutto dopo i 65 anni.
  • Possibile Colesterolo alto, trigliceridi alti e pressione alta.
  • Possibile Malattia renale cronica, familiarità per arteriopatia, infarto o ictus.
  • Raro Cause diverse dalla placca, come un coagulo partito dal cuore o un trauma[8].

Come si fa la diagnosi? L'indice caviglia-braccio e i suoi valori

Il medico chiede del dolore camminando, guarda i piedi e sente i polsi[1]. Il primo esame è l'indice caviglia-braccio (ABI, detto anche indice di Winsor): da sdraiati, si misura la pressione alle due braccia e alle due caviglie con un bracciale e una piccola sonda Doppler. La pressione più alta di ogni caviglia si divide per la più alta delle braccia[6]. Non fa male.

Come leggere l'indice caviglia-braccio a riposo (linee guida europee e americane 2024)
ABI a riposoSignificato
Da 1,00 a 1,40Normale[10]
Da 0,91 a 0,99Borderline; può aiutare un ABI dopo sforzo[10]
0,90 o menoPatologico: conferma l'arteriopatia[1][2]
Meno di 0,40Arteriopatia grave[5]
Più di 1,40Arterie rigide e calcificate, non comprimibili (diabete, malattia renale): si misura allora l'indice alluce-braccio, patologico se 0,70 o meno[1][2]

Se i sintomi fanno pensare all'arteriopatia ma l'ABI a riposo è normale o borderline, si ripete dopo una camminata sul tapis roulant: un calo del 20% è diagnostico[10]. L'ecocolordoppler arterioso degli arti inferiori, l'angio-TC o l'angio-RM localizzano poi il restringimento, soprattutto prima di un intervento[5].

Un referto fittizio di un ex fumatore di 67 anni con dolore al polpaccio dopo 300 metri:

Esempio fittizio di referto con indice caviglia-braccio ed esami del sangue (formato italiano)
EsameRisultatoValori di riferimentoSegnalazione
Indice caviglia-braccio dx0,681,00-1,40L
Indice caviglia-braccio sx0,951,00-1,40L
Colesterolo LDL138 mg/dL< 115 mg/dLH
Emoglobina glicata (HbA1c)52 mmol/mol (6,9%)20-42 mmol/molH
Creatinina1,2 mg/dL0,7-1,3 mg/dL
eGFR (CKD-EPI)56 mL/min/1,73 m²> 60L
  1. ABI destro 0,68: sotto 0,90, l'arteriopatia è confermata a destra; la gamba sinistra, a 0,95, è borderline[10].
  2. LDL 138 mg/dL: il valore di riferimento vale per la popolazione generale. Con un'arteriopatia, le linee guida europee raccomandano una riduzione di almeno il 50% e un LDL sotto 55 mg/dL (1,4 mmol/L)[9]. Vedi il colesterolo LDL.
  3. HbA1c 52 mmol/mol (6,9%): nella fascia del diabete (48 mmol/mol, cioè 6,5%, o più); nell'arteriopatia, ogni punto percentuale in più si associava a circa il 14% di infarti e ictus in più in uno studio[1]. Vedi l'emoglobina glicata.
  4. eGFR 56: sotto 60 si parla di malattia renale cronica, che conta prima di un esame con mezzo di contrasto[1]. Vedi l'eGFR.

Indice caviglia-braccio, profilo lipidico, emoglobina glicata ed esami renali, ognuno con le sue unità e i suoi segnali? BloodSense spiega ogni riga del tuo referto completo in parole semplici, così sai cosa chiedere alla prossima visita.

Capire i miei esami del sangue

Problemi di circolazione: quali esami del sangue fare e come leggerli?

Nessun esame del sangue mostra l'arteriopatia in sé. Le linee guida europee del 2024 elencano gli esami che ne cercano le cause e i rischi[9]:

Il risultato che più spesso cambia la cura è l'LDL: con un'arteriopatia l'obiettivo è molto più severo del valore stampato sul referto[9].

Quali sono gli stadi dell'arteriopatia periferica?

I medici descrivono la malattia in base a come ti colpisce[1]; in Italia si usa spesso anche la classificazione di Leriche-Fontaine (stadi I-IV):

  • Senza sintomi, poi claudicatio: dolore camminando che passa a riposo.
  • Ischemia cronica che minaccia l'arto (un tempo "ischemia critica"): dolore a riposo, una ferita che non guarisce da più di 2 settimane o gangrena[8]. In una revisione, circa il 22% delle persone non curate ha avuto un'amputazione maggiore entro un anno[1].
  • Ischemia acuta: un'occlusione improvvisa con dolore, pallore, polso assente, freddo, formicolii e poi paralisi. Il muscolo resiste solo 4-6 ore circa[1].

Il pericolo maggiore però è altrove: la placca nelle gambe spesso significa placca nelle arterie del cuore e del cervello, quindi infarto e ictus sono i rischi principali[3].

Come si cura l'arteriopatia periferica?

Due obiettivi: proteggere cuore e cervello, e camminare più a lungo. Una panoramica, senza dosi[1][9]:

  • Smettere di fumare, con supporto e farmaci se serve.
  • Una statina per ridurre l'LDL di almeno la metà, con farmaci aggiuntivi se l'obiettivo non è raggiunto, e un antiaggregante piastrinico, a volte con un anticoagulante a basso dosaggio.
  • Controllo della pressione, di solito sotto 130/80 mmHg, e del diabete, con farmaci che proteggono anche il cuore.
  • Un farmaco per la distanza di cammino in alcune persone con claudicatio; non è adatto a chi ha scompenso cardiaco.
  • Cura dei piedi: controllarli ogni giorno e usare scarpe adatte.
  • Riaprire l'arteria (angioplastica, stent o bypass): necessaria nell'ischemia che minaccia l'arto, un'opzione se la claudicatio limita ancora la vita quotidiana nonostante esercizio e farmaci[1].

Camminare aiuta l'arteriopatia periferica?

Sì, ed è la prima cura della claudicatio. La forma più studiata è l'esercizio fisico supervisionato: camminare sul tapis roulant fino a un dolore lieve o moderato, riposare e ripartire, almeno 3 volte a settimana per 30-45 minuti, per almeno 12 settimane[1]. In una revisione Cochrane di 21 studi, i programmi supervisionati aggiungevano circa 210 metri di cammino a 3 mesi rispetto al solo consiglio di camminare, e 120 metri rispetto all'esercizio a casa[7]. Per molte persone l'esercizio funziona almeno quanto riaprire l'arteria, e i due insieme danno il guadagno maggiore[1].

Se un programma supervisionato non è disponibile, l'alternativa è un programma strutturato a casa[1].

Quali controlli servono nel tempo?

  • Profilo lipidico qualche settimana dopo l'inizio o il cambio della statina, poi circa una volta l'anno.
  • Emoglobina glicata ogni 3-6 mesi se hai il diabete; creatinina ed eGFR con regolarità.
  • Piedi controllati a ogni visita, con un esame completo almeno una volta l'anno[1].
  • Distanza di cammino: annotala; un calo improvviso è un motivo per chiamare il medico.

Domande da fare al medico

  1. Qual è il mio indice caviglia-braccio in ogni gamba, e serve una misura dopo sforzo o all'alluce?
  2. Quale LDL devo raggiungere, e quando lo ricontrolliamo?
  3. Posso seguire un programma di cammino supervisionato vicino a casa?
  4. Bisogna controllare anche cuore, carotidi o aorta?
  5. Quali problemi ai piedi devono farmi chiamare subito?

Domande frequenti

Si può vivere a lungo con l'arteriopatia periferica?

Sì, molte persone ci riescono, soprattutto se smettono di fumare, prendono i farmaci e continuano a camminare. La minaccia principale riguarda il cuore e il cervello più che la gamba[1].

L'arteriopatia periferica può regredire?

La placca raramente scompare, ma i sintomi spesso migliorano molto: il cammino supervisionato aumenta la distanza percorsa in 3 mesi[7], e abbassare l'LDL e smettere di fumare rallentano la malattia e riducono il rischio di infarto e ictus[1][9].

Perché il mio indice caviglia-braccio è normale se il medico sospetta l'arteriopatia?

Un valore sopra 1,40 può nascondere la malattia, perché le arterie rigide e calcificate non si comprimono; si misura allora la pressione all'alluce. Con sintomi tipici e un ABI a riposo normale, una misura dopo sforzo può smascherare il restringimento[1][10].

Articoli correlati

  1. Gornik HL, Aronow HD, Goodney PP, et al. 2024 ACC/AHA/AACVPR/APMA/ABC/SCAI/SVM/SVN/SVS/SIR/VESS Guideline for the Management of Lower Extremity Peripheral Artery Disease. Circulation. 2024;149(24):e1313-e1410. doi:10.1161/CIR.0000000000001251 (consultato il 15 novembre 2026)
  2. Mazzolai L, Teixido-Tura G, Lanzi S, et al. 2024 ESC Guidelines for the management of peripheral arterial and aortic diseases. Eur Heart J. 2024;45(36):3538-3700. doi:10.1093/eurheartj/ehae179 (consultato il 15 novembre 2026)
  3. National Heart, Lung, and Blood Institute. Peripheral Artery Disease: Symptoms. nhlbi.nih.gov (consultato il 15 novembre 2026)
  4. National Heart, Lung, and Blood Institute. Peripheral Artery Disease: Causes and Risk Factors. nhlbi.nih.gov (consultato il 15 novembre 2026)
  5. National Heart, Lung, and Blood Institute. Peripheral Artery Disease: Diagnosis. nhlbi.nih.gov (consultato il 15 novembre 2026)
  6. Aboyans V, Criqui MH, Abraham P, et al. Measurement and interpretation of the ankle-brachial index: a scientific statement from the American Heart Association. Circulation. 2012;126(24):2890-2909. doi:10.1161/CIR.0b013e318276fbcb (consultato il 15 novembre 2026)
  7. Hageman D, Fokkenrood HJ, Gommans LN, van den Houten MM, Teijink JA. Supervised exercise therapy versus home-based exercise therapy versus walking advice for intermittent claudication. Cochrane Database Syst Rev. 2018;4(4):CD005263. doi:10.1002/14651858.CD005263.pub4 (consultato il 15 novembre 2026)
  8. Conte MS, Bradbury AW, Kolh P, et al. Global vascular guidelines on the management of chronic limb-threatening ischemia. J Vasc Surg. 2019;69(6S):3S-125S.e40. doi:10.1016/j.jvs.2019.02.016 (consultato il 15 novembre 2026)
  9. Mazzolai L, Teixido-Tura G, Lanzi S, et al. Linee guida ESC 2024 per la gestione delle patologie delle arterie periferiche e dell'aorta. Traduzione a cura dell'Italian Federation of Cardiology. G Ital Cardiol. 2025;26(1 Suppl 1):e1-e169. giornaledicardiologia.it (consultato il 15 novembre 2026)
  10. Manuale MSD, Edizione Professionisti. Arteriopatia periferica. msdmanuals.com (consultato il 15 novembre 2026)
  11. MedlinePlus Medical Encyclopedia. Venous insufficiency. Revisione del 4 giugno 2026. US National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultato il 15 novembre 2026)

Questa pagina è un'informazione generale e non sostituisce il parere del medico, che interpreta i risultati insieme ai sintomi, alla visita e alla tua storia clinica.