Qué es EVC en medicina: lo que significa en tu expediente (ACV, CVA)

Lo esencial
EVC quiere decir enfermedad o evento vascular cerebral: lo que mucha gente llama embolia o derrame. Es la misma idea que ACV, o CVA en inglés. Si en tu expediente dice «Giordano», eso es del riñón, no del cerebro.
¿Qué es EVC en medicina?
EVC = enfermedad vascular cerebral (también se lee «evento vascular cerebral»): una parte del cerebro deja de recibir sangre, de forma momentánea o permanente[10]. El IMSS la divide en dos subtipos, isquémica y hemorrágica[10]: un coágulo que tapa una arteria, o un vaso que se rompe y sangra. Cerca del 80% son isquémicos[1]. Según el IMSS, una de cada 3 personas queda con algún grado de discapacidad después de una EVC[10]. Las definiciones internacionales usan «stroke»[2]. Para reconocer las señales, lee nuestra guía de la embolia cerebral.
¿Dónde vas a ver EVC en tu expediente?
| Sección | Anotación | En palabras sencillas |
|---|---|---|
| Antecedentes personales patológicos | HAS, FA, EVC isquémico (2023) | Presión alta, arritmia y una embolia por coágulo en 2023 |
| Exploración física | Abdomen blando, depresible. Giordano negativo bilateral. | No hay dolor al golpear con suavidad la espalda baja sobre los riñones |
| Solicitud de laboratorio | BH, TP/INR, QS (glucosa), perfil de lípidos. Dx: secuelas de EVC | Revisión de rutina después de una embolia |
- HAS es hipertensión arterial sistémica; BH, biometría hemática; QS, química sanguínea; Dx, diagnóstico. «Probable EVC» o «descartar EVC» significa que aún se está estudiando.
- El signo de Giordano es la prueba del ángulo costovertebral, que en reportes en inglés aparece como «CVA tenderness». Si es positivo, hace pensar en una infección de riñón[6].
¿Te pidieron estudios de laboratorio después de una embolia? Sube tus resultados a BloodSense y entiende qué dice cada valor.
Revisar mis estudios¿Con qué siglas se confunde EVC?
- ACV, CVA: accidente cerebrovascular, en español y en inglés. Es lo mismo que EVC[1].
- CVA tenderness o Giordano positivo: dolor en el ángulo costovertebral, típico de la pielonefritis[6] o de los cálculos renales. Nada que ver con el cerebro.
- AIT: ataque isquémico transitorio, el «mini derrame». Los síntomas casi siempre se van en menos de una hora y no dejan infarto en la imagen[3][4], pero avisa de un posible EVC futuro[4].
- ECV: enfermedad cardiovascular, un grupo amplio que incluye la enfermedad cerebrovascular y la del corazón[7].
Las organizaciones de seguridad del paciente piden no usar abreviaturas que se puedan leer mal[8]. Si algo no te queda claro, pregúntale a tu médico.
¿Cómo se dice EVC en otros países e idiomas?
- Inglés: CVA (cerebrovascular accident) o stroke
- España: ictus; Argentina y otros países: ACV
- Portugués (Brasil): AVC o «derrame»; francés y rumano: AVC
- Italiano: ictus; alemán: Schlaganfall o Apoplex
- Neerlandés: CVA (beroerte)
- Chino: 脑卒中 o 中风; árabe: السكتة الدماغية
¿Qué estudios y enfermedades se relacionan con la EVC?
En el hospital, los estudios de sangre revisan las plaquetas, la glucosa y la coagulación[5]: una biometría hemática y un tiempo de protrombina con INR. También puede pedirse una angiotomografía (angioTAC)[9]. La presión alta (HTA o HAS), la diabetes y el colesterol elevado son factores de riesgo tratables[10], junto con la fibrilación auricular[9]; se vigilan con el perfil de lípidos y la hemoglobina glucosilada. La cara chueca, un brazo débil o no poder hablar de repente es una urgencia: llama al 911[1].
- Embolia cerebralSeñales BE-FAST y qué hacer de inmediato.
- Biometría hemáticaDe los primeros estudios tras una embolia.
- INREl control de la coagulación con anticoagulantes.
- Diccionario médicoMás siglas de tus estudios.
Referencias
- MedlinePlus en español. Accidente cerebrovascular (ACV). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Sacco RL, Kasner SE, Broderick JP, et al. An updated definition of stroke for the 21st century. Stroke. 2013;44(7):2064-2089. doi:10.1161/STR.0b013e318296aeca (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Easton JD, Saver JL, Albers GW, et al. Definition and evaluation of transient ischemic attack. Stroke. 2009;40(6):2276-2293. doi:10.1161/STROKEAHA.108.192218 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- MedlinePlus en español. Ataque isquémico transitorio (mini derrame). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- National Heart, Lung, and Blood Institute. Stroke: diagnosis. nhlbi.nih.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Pietrucha-Dilanchian P, Hooton TM. Diagnosis, treatment, and prevention of urinary tract infection. Microbiol Spectr. 2016;4(6). doi:10.1128/microbiolspec.UTI-0021-2015 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Organización Mundial de la Salud. Cardiovascular diseases (CVDs). Nota descriptiva, 31 de julio de 2025. who.int (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- MedlinePlus Medical Encyclopedia. Stroke. National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Instituto Mexicano del Seguro Social. Enfermedad vascular cerebral. Salud en línea. imss.gob.mx (consultado el 20 de noviembre de 2026)
Esta información es general y no reemplaza la consulta con tu médico.



