Lo esencial

EVC quiere decir enfermedad o evento vascular cerebral: lo que mucha gente llama embolia o derrame. Es la misma idea que ACV, o CVA en inglés. Si en tu expediente dice «Giordano», eso es del riñón, no del cerebro.

¿Qué es EVC en medicina?

EVC = enfermedad vascular cerebral (también se lee «evento vascular cerebral»): una parte del cerebro deja de recibir sangre, de forma momentánea o permanente[10]. El IMSS la divide en dos subtipos, isquémica y hemorrágica[10]: un coágulo que tapa una arteria, o un vaso que se rompe y sangra. Cerca del 80% son isquémicos[1]. Según el IMSS, una de cada 3 personas queda con algún grado de discapacidad después de una EVC[10]. Las definiciones internacionales usan «stroke»[2]. Para reconocer las señales, lee nuestra guía de la embolia cerebral.

¿Dónde vas a ver EVC en tu expediente?

Ejemplo ficticio de nota médica (formato México)
SecciónAnotaciónEn palabras sencillas
Antecedentes personales patológicosHAS, FA, EVC isquémico (2023)Presión alta, arritmia y una embolia por coágulo en 2023
Exploración físicaAbdomen blando, depresible. Giordano negativo bilateral.No hay dolor al golpear con suavidad la espalda baja sobre los riñones
Solicitud de laboratorioBH, TP/INR, QS (glucosa), perfil de lípidos. Dx: secuelas de EVCRevisión de rutina después de una embolia
  1. HAS es hipertensión arterial sistémica; BH, biometría hemática; QS, química sanguínea; Dx, diagnóstico. «Probable EVC» o «descartar EVC» significa que aún se está estudiando.
  2. El signo de Giordano es la prueba del ángulo costovertebral, que en reportes en inglés aparece como «CVA tenderness». Si es positivo, hace pensar en una infección de riñón[6].

¿Te pidieron estudios de laboratorio después de una embolia? Sube tus resultados a BloodSense y entiende qué dice cada valor.

Revisar mis estudios

¿Con qué siglas se confunde EVC?

  • ACV, CVA: accidente cerebrovascular, en español y en inglés. Es lo mismo que EVC[1].
  • CVA tenderness o Giordano positivo: dolor en el ángulo costovertebral, típico de la pielonefritis[6] o de los cálculos renales. Nada que ver con el cerebro.
  • AIT: ataque isquémico transitorio, el «mini derrame». Los síntomas casi siempre se van en menos de una hora y no dejan infarto en la imagen[3][4], pero avisa de un posible EVC futuro[4].
  • ECV: enfermedad cardiovascular, un grupo amplio que incluye la enfermedad cerebrovascular y la del corazón[7].

Las organizaciones de seguridad del paciente piden no usar abreviaturas que se puedan leer mal[8]. Si algo no te queda claro, pregúntale a tu médico.

¿Cómo se dice EVC en otros países e idiomas?

  • Inglés: CVA (cerebrovascular accident) o stroke
  • España: ictus; Argentina y otros países: ACV
  • Portugués (Brasil): AVC o «derrame»; francés y rumano: AVC
  • Italiano: ictus; alemán: Schlaganfall o Apoplex
  • Neerlandés: CVA (beroerte)
  • Chino: 脑卒中 o 中风; árabe: السكتة الدماغية

¿Qué estudios y enfermedades se relacionan con la EVC?

En el hospital, los estudios de sangre revisan las plaquetas, la glucosa y la coagulación[5]: una biometría hemática y un tiempo de protrombina con INR. También puede pedirse una angiotomografía (angioTAC)[9]. La presión alta (HTA o HAS), la diabetes y el colesterol elevado son factores de riesgo tratables[10], junto con la fibrilación auricular[9]; se vigilan con el perfil de lípidos y la hemoglobina glucosilada. La cara chueca, un brazo débil o no poder hablar de repente es una urgencia: llama al 911[1].

Referencias

  1. MedlinePlus en español. Accidente cerebrovascular (ACV). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  2. Sacco RL, Kasner SE, Broderick JP, et al. An updated definition of stroke for the 21st century. Stroke. 2013;44(7):2064-2089. doi:10.1161/STR.0b013e318296aeca (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  3. Easton JD, Saver JL, Albers GW, et al. Definition and evaluation of transient ischemic attack. Stroke. 2009;40(6):2276-2293. doi:10.1161/STROKEAHA.108.192218 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  4. MedlinePlus en español. Ataque isquémico transitorio (mini derrame). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  5. National Heart, Lung, and Blood Institute. Stroke: diagnosis. nhlbi.nih.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  6. Pietrucha-Dilanchian P, Hooton TM. Diagnosis, treatment, and prevention of urinary tract infection. Microbiol Spectr. 2016;4(6). doi:10.1128/microbiolspec.UTI-0021-2015 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  7. Organización Mundial de la Salud. Cardiovascular diseases (CVDs). Nota descriptiva, 31 de julio de 2025. who.int (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  8. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  9. MedlinePlus Medical Encyclopedia. Stroke. National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  10. Instituto Mexicano del Seguro Social. Enfermedad vascular cerebral. Salud en línea. imss.gob.mx (consultado el 20 de noviembre de 2026)

Esta información es general y no reemplaza la consulta con tu médico.