O essencial

A sigla AVC significa acidente vascular cerebral, o popular derrame. No prontuário aparece como AVCi, AVCh, AVE ou, em inglês, CVA. Mas «CVA tenderness» fala do rim.

O que significa a sigla AVC na medicina?

AVC = acidente vascular cerebral: o sangue deixa de chegar a uma parte do cérebro porque uma artéria entupiu, ou um vaso se rompe e sangra[10]. Segundo o Ministério da Saúde, o AVC isquêmico (entupimento) responde por 85% dos casos e o hemorrágico (sangramento) por 15%[10]. Sim, AVC é o mesmo que derrame: «derrame» é só o nome popular[11]. Para sinais de alerta e tratamento, veja nosso guia sobre sintomas de AVC.

Onde a sigla AVC aparece no prontuário e no pedido de exames?

Exemplo fictício de anotações de saúde (formato Brasil)
DocumentoAnotaçãoO que quer dizer
AntecedentesHAS, FA, AVCi prévio (2023)Pressão alta, fibrilação atrial e um AVC isquêmico em 2023
Exame físicoAbdome flácido. Giordano negativo bilateralmente.Sem dor ao bater de leve na região lombar, sobre os rins
Pedido de examesHemograma, TP/INR, glicemia, perfil lipídico. Indicação: seguimento pós-AVCControles de rotina depois de um AVC antigo
  1. «AVCi» é AVC isquêmico e «AVCh», hemorrágico. «HD: AVC» é hipótese diagnóstica, ainda não confirmada.
  2. O sinal de Giordano testa o ângulo costovertebral (últimas costelas com a coluna). Em inglês, essa dor é «CVA tenderness» e sugere infecção no rim[6].

Uma sigla no seu exame? A BloodSense explica cada linha dos seus resultados em palavras simples.

Explicar meus resultados

Com quais siglas o AVC é confundido?

  • AVE: acidente vascular encefálico, o mesmo problema com outro nome.
  • AIT: ataque isquêmico transitório, o «mini-AVC». Os sintomas costumam passar em menos de uma hora e não deixam infarto no cérebro[3][4], mas é um aviso de AVC futuro[4].
  • CVA: a sigla em inglês para AVC (cerebrovascular accident)[1]. Já «CVA tenderness» é a dor no ângulo costovertebral, ligada à pielonefrite[6] ou à pedra no rim.
  • DCV: doenças cardiovasculares, um grupo amplo que inclui as doenças cerebrovasculares e as do coração[7].
  • HSA: hemorragia subaracnoide, um tipo de AVC hemorrágico[2]; veja também o que é um aneurisma cerebral.

Especialistas em segurança do paciente recomendam escrever por extenso as siglas que podem ser mal lidas[8]. Na dúvida, pergunte.

Como se diz AVC em outras línguas?

  • Inglês: CVA ou stroke
  • Francês e romeno: AVC (accident vasculaire cérébral / accident vascular cerebral)
  • Espanhol: ACV ou ictus na Espanha; EVC (evento vascular cerebral) no México
  • Italiano: ictus, ou «stroke»
  • Alemão: Schlaganfall, Apoplex ou Insult
  • Holandês: CVA (beroerte)
  • Chinês: 脑卒中 ou 中风; árabe: السكتة الدماغية

Quais exames e doenças estão ligados ao AVC?

No hospital, os exames de sangue avaliam plaquetas, glicose e coagulação[5]: hemograma completo, glicemia e tempo de protrombina com INR. A imagem começa pela tomografia de crânio[10], às vezes com angiotomografia[9]. A hipertensão (HAS) é o principal fator de risco, ao lado do diabetes, do colesterol alto e da fibrilação atrial[9][10], acompanhados com lipidograma e hemoglobina glicada. Boca torta, fraqueza de um lado do corpo ou fala enrolada de repente é emergência: ligue 192 (SAMU)[10].

Referências

  1. MedlinePlus. Stroke (CVA, cerebrovascular accident). National Library of Medicine. medlineplus.gov (acesso em 20 de novembro de 2026)
  2. Sacco RL, Kasner SE, Broderick JP, et al. An updated definition of stroke for the 21st century. Stroke. 2013;44(7):2064-2089. doi:10.1161/STR.0b013e318296aeca (acesso em 20 de novembro de 2026)
  3. Easton JD, Saver JL, Albers GW, et al. Definition and evaluation of transient ischemic attack. Stroke. 2009;40(6):2276-2293. doi:10.1161/STROKEAHA.108.192218 (acesso em 20 de novembro de 2026)
  4. MedlinePlus. Transient ischemic attack (TIA, mini-stroke). National Library of Medicine. medlineplus.gov (acesso em 20 de novembro de 2026)
  5. National Heart, Lung, and Blood Institute. Stroke: diagnosis. nhlbi.nih.gov (acesso em 20 de novembro de 2026)
  6. Pietrucha-Dilanchian P, Hooton TM. Diagnosis, treatment, and prevention of urinary tract infection. Microbiol Spectr. 2016;4(6). doi:10.1128/microbiolspec.UTI-0021-2015 (acesso em 20 de novembro de 2026)
  7. Organização Mundial da Saúde. Cardiovascular diseases (CVDs). Fact sheet, 31 de julho de 2025. who.int (acesso em 20 de novembro de 2026)
  8. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (acesso em 20 de novembro de 2026)
  9. MedlinePlus Medical Encyclopedia. Stroke. National Library of Medicine. medlineplus.gov (acesso em 20 de novembro de 2026)
  10. Ministério da Saúde. AVC (acidente vascular cerebral). Saúde de A a Z. gov.br/saude (acesso em 20 de novembro de 2026)
  11. Sociedade Brasileira de AVC. Acidente vascular cerebral: sintomas, tipos e tratamentos. avc.org.br (acesso em 20 de novembro de 2026)

Informação geral: não substitui a orientação do seu médico.