AVC signification : que veut dire ce sigle médical (AIT, CVA) ?

L'essentiel
AVC veut dire accident vasculaire cérébral : une partie du cerveau ne reçoit plus assez de sang. En anglais, c'est CVA ou stroke. Sur un compte-rendu anglais, « CVA tenderness » parle des reins, pas du cerveau.
Que veut dire AVC en médecine ?
AVC = accident vasculaire cérébral : une artère du cerveau se bouche ou un vaisseau saigne[1]. Environ 80 % des AVC sont ischémiques (un caillot) ; les autres sont hémorragiques (un saignement)[1]. En France, plus de 112 000 personnes sont hospitalisées pour un AVC chaque année[10]. Pour reconnaître les signes d'alerte, voir notre guide des symptômes de l'AVC.
Où voit-on AVC sur un courrier ou une ordonnance ?
| Document | Mention | Ce que cela veut dire |
|---|---|---|
| Courrier de sortie | ATCD : HTA, FA, AVC ischémique (2023) | Hypertension, fibrillation atriale, un AVC par caillot en 2023 |
| Examen clinique | Abdomen souple. Ébranlement lombaire indolore. | Pas de douleur quand on tape sur le bas du dos, au niveau des reins |
| Ordonnance d'analyses | NFS, plaquettes, TP/INR, glycémie, bilan lipidique. Renseignements : ATCD d'AVC | Contrôles habituels après un AVC ancien |
- « ATCD » veut dire antécédent ; « suspicion d'AVC » ou « AVC à éliminer » signifie que l'AVC n'est pas confirmé.
- Sur un compte-rendu en anglais, « CVA tenderness » vise l'angle costo-vertébral : c'est notre ébranlement lombaire. Une douleur à cet endroit évoque une infection du rein[6].
Une abréviation vous bloque sur vos résultats ? BloodSense explique chaque ligne de vos analyses simplement.
Expliquer mes résultatsAvec quelles abréviations confond-on AVC ?
- AIT : accident ischémique transitoire (TIA en anglais). Les signes disparaissent le plus souvent en moins d'une heure, sans lésion du cerveau[3][4], mais c'est un signal d'alarme d'AVC à venir[4].
- AVCi, AVCh : AVC ischémique ou hémorragique. HSA (hémorragie sous-arachnoïdienne) et HIC (hémorragie intracérébrale) sont deux formes d'AVC hémorragique[2].
- UNV : unité neurovasculaire, le service hospitalier vers lequel le SAMU oriente en priorité[11].
- MCV : maladies cardiovasculaires, un grand groupe qui comprend les maladies cérébrovasculaires et coronariennes[7]. Sur une prise de sang, VGM ou MCV est autre chose : le volume globulaire moyen.
Les experts de la sécurité des soins conseillent d'écrire en toutes lettres les abréviations ambiguës[8]. En cas de doute, demandez.
Comment dit-on AVC dans d'autres langues ?
- Anglais : CVA (cerebrovascular accident) ou stroke
- Espagnol : ACV ou ictus en Espagne ; EVC (evento vascular cerebral) au Mexique
- Portugais (Brésil) et roumain : AVC aussi
- Italien : ictus, ou « stroke » ; allemand : Schlaganfall, Apoplex ou Insult
- Néerlandais : CVA (beroerte)
- Chinois : 脑卒中 ou 中风 ; arabe : السكتة الدماغية
Quels examens et quelles maladies sont liés à l'AVC ?
À l'hôpital, la prise de sang vérifie les plaquettes, la glycémie et la coagulation[5] : numération formule sanguine (NFS), taux de prothrombine (TP) et INR. L'imagerie cérébrale doit être très rapide, par IRM autant que possible[11] ; l'angioscanner (CTA) montre les artères[9]. L'hypertension artérielle (HTA) est le principal facteur de risque, avec la fibrillation atriale, le diabète et le cholestérol[9], surveillés par un bilan lipidique et l'HbA1c. Visage qui tombe, bras faible ou parole troublée d'un coup : c'est une urgence absolue, appelez le 15 (ou le 112)[11].
- AVC : symptômes et BE-FASTLes signes d'alerte et les gestes d'urgence.
- Numération formule sanguineUne des premières prises de sang après un AVC.
- INR : significationLe test de coagulation sous anticoagulant.
- Dictionnaire médicalD'autres abréviations de vos documents.
Références
- MedlinePlus. Stroke (CVA, cerebrovascular accident). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consulté le 20 novembre 2026)
- Sacco RL, Kasner SE, Broderick JP, et al. An updated definition of stroke for the 21st century. Stroke. 2013;44(7):2064-2089. doi:10.1161/STR.0b013e318296aeca (consulté le 20 novembre 2026)
- Easton JD, Saver JL, Albers GW, et al. Definition and evaluation of transient ischemic attack. Stroke. 2009;40(6):2276-2293. doi:10.1161/STROKEAHA.108.192218 (consulté le 20 novembre 2026)
- MedlinePlus. Transient ischemic attack (TIA, mini-stroke). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consulté le 20 novembre 2026)
- National Heart, Lung, and Blood Institute. Stroke: diagnosis. nhlbi.nih.gov (consulté le 20 novembre 2026)
- Pietrucha-Dilanchian P, Hooton TM. Diagnosis, treatment, and prevention of urinary tract infection. Microbiol Spectr. 2016;4(6). doi:10.1128/microbiolspec.UTI-0021-2015 (consulté le 20 novembre 2026)
- Organisation mondiale de la santé. Cardiovascular diseases (CVDs). Aide-mémoire, 31 juillet 2025. who.int (consulté le 20 novembre 2026)
- Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consulté le 20 novembre 2026)
- MedlinePlus Medical Encyclopedia. Stroke. National Library of Medicine. medlineplus.gov (consulté le 20 novembre 2026)
- Santé publique France. Accident vasculaire cérébral. santepubliquefrance.fr (consulté le 20 novembre 2026)
- Haute Autorité de santé. Accident vasculaire cérébral : prise en charge précoce. Recommandation de bonne pratique, mise à jour partielle 2025. has-sante.fr (consulté le 20 novembre 2026)
Information générale : elle ne remplace pas l'avis de votre médecin.



