NPO en medicina: qué significa en tus indicaciones (nada por vía oral)

Lo esencial
NPO quiere decir nada por vía oral: ni comida, ni bebida y, a veces, ni medicamentos. Se pide antes de una cirugía o una sedación. Es más estricto que el ayuno para un examen de sangre.
¿Qué significa NPO en medicina?
NPO = nil per os, latín de «nada por vía oral»[1]. No debes comer ni tomar líquidos, a veces tampoco medicamentos, durante un tiempo definido[1]. En tus indicaciones puede decir «NPO» o solo «ayuno». Con el estómago vacío baja el riesgo de que su contenido llegue a los pulmones durante la anestesia (aspiración)[2][7]. En México, la norma oficial de anestesiología pide que el anestesiólogo te indique el tiempo de ayuno para tu caso[10]. Lo opuesto es la vía oral (VO o PO).
¿Dónde aparece NPO en tus indicaciones médicas?
| Rubro | Indicación | Qué quiere decir |
|---|---|---|
| Dieta | NPO a partir de las 00:00 h, excepto medicamentos con sorbos de agua | Nada desde la medianoche; tus pastillas, con un traguito de agua |
| Procedimiento | Panendoscopia 10:00 h bajo sedación | Cámara al esófago, estómago y duodeno, con sedación |
| Laboratorios | BH, QS y ES en la mañana | Biometría hemática, química sanguínea y electrolitos |
- «A partir de las 00:00 h» es costumbre, no regla: en adultos sanos, las guías aceptan líquidos claros hasta 2 horas antes, una comida ligera hasta 6 horas y una comida con grasa hasta 8 horas antes[2][3]. Manda el horario de tu equipo[10].
- «Excepto medicamentos»: solo los indicados, con un sorbo de agua[5].
- ¿Insulina o pastillas para la diabetes? Pregunta cómo ajustarlas: el ayuno puede desajustar tu glucosa[6].
¿Tu reporte de BH y QS viene lleno de siglas? BloodSense te explica cada línea en palabras sencillas.
Explicar mis resultados¿Con qué siglas se confunde NPO?
- VO o PO: por vía oral, lo contrario; ve VO cada 8 horas (PO TID) y a.c., antes de los alimentos.
- NPO desde la medianoche contra «NPO desde las 6:00 h»: la indicación por horas dura menos y sigue las guías[1][4].
- NPO excepto medicamentos: sí a las pastillas indicadas, no a la comida[1].
- Líquidos claros (agua, jugo colado, café negro): no es NPO[1].
- Ayuno para examen de sangre: ahí sí se vale el agua natural, por lo general de 8 a 12 horas[8]. Ve ayuno para análisis de sangre.
Los expertos en seguridad recomiendan escribir completas las siglas que se prestan a confusión[9]. ¿Dudas? Pregunta antes de comer o tomar algo.
¿Cómo se dice NPO en otros idiomas?
- Inglés: NPO; Reino Unido: NBM (nil by mouth); España: dieta absoluta
- Portugués (Brasil): dieta zero, jejum absoluto
- Francés: à jeun strict; italiano: digiuno
- Alemán: nüchtern, Nahrungskarenz
- Neerlandés: nuchter; rumano: pe nemâncate, a jeun
- Chino: 禁食 (禁食禁水); árabe: الصيام، لا شيء عن طريق الفم
¿Qué estudios y enfermedades se relacionan con NPO?
Se indica antes de la anestesia general, la sedación y estudios como la tomografía con contraste yodado[7]. Esa misma mañana pueden tomarte una biometría hemática o unos electrolitos séricos; si el ayuno se alarga, quizá te pongan suero intravenoso. Si vives con diabetes, pide un plan para tus medicamentos[6]. Ayunar de más causa hambre, sed y debilidad[1]. ¿Temblor, sudor o confusión en ayuno? Avisa a enfermería; en casa, si es grave, llama al 911.
- Vía oral (VO o PO)Lo que el NPO pausa.
- Ayuno para análisis de sangreAhí sí se toma agua.
- Diccionario médicoMás siglas.
Referencias
- Black MKM, et al. Things We Do for No Reason: NPO after midnight. J Hosp Med. 2021;16(6):368-370. doi:10.12788/jhm.3537 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- American Society of Anesthesiologists. Practice guidelines for preoperative fasting. Anesthesiology. 2017;126(3):376-393. doi:10.1097/ALN.0000000000001452 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Smith I, et al. Perioperative fasting in adults and children. Eur J Anaesthesiol. 2011;28(8):556-569. doi:10.1097/EJA.0b013e3283495ba1 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Brady M, et al. Preoperative fasting for adults. Cochrane Database Syst Rev. 2003;(4):CD004423. doi:10.1002/14651858.CD004423 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- MedlinePlus. The day of your surgery - adult. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- MedlinePlus. Preparing for surgery when you have diabetes. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- UVA Radiology and Medical Imaging. NPO, or nothing by mouth. radiology.virginia.edu (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- MedlinePlus. Fasting for a blood test. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Secretaría de Salud. NOM-006-SSA3-2011, Para la práctica de la anestesiología, numeral 5.5. DOF, 23 de marzo de 2012. dof.gob.mx (consultado el 20 de noviembre de 2026)
Información general: sigue siempre las indicaciones de ayuno que te dé tu propio equipo de salud.



