Lo esencial

NPO quiere decir nada por vía oral: ni comida, ni bebida y, a veces, ni medicamentos. Se pide antes de una cirugía o una sedación. Es más estricto que el ayuno para un examen de sangre.

¿Qué significa NPO en medicina?

NPO = nil per os, latín de «nada por vía oral»[1]. No debes comer ni tomar líquidos, a veces tampoco medicamentos, durante un tiempo definido[1]. En tus indicaciones puede decir «NPO» o solo «ayuno». Con el estómago vacío baja el riesgo de que su contenido llegue a los pulmones durante la anestesia (aspiración)[2][7]. En México, la norma oficial de anestesiología pide que el anestesiólogo te indique el tiempo de ayuno para tu caso[10]. Lo opuesto es la vía oral (VO o PO).

¿Dónde aparece NPO en tus indicaciones médicas?

Ejemplo ficticio de indicaciones médicas antes de un estudio (formato México)
RubroIndicaciónQué quiere decir
DietaNPO a partir de las 00:00 h, excepto medicamentos con sorbos de aguaNada desde la medianoche; tus pastillas, con un traguito de agua
ProcedimientoPanendoscopia 10:00 h bajo sedaciónCámara al esófago, estómago y duodeno, con sedación
LaboratoriosBH, QS y ES en la mañanaBiometría hemática, química sanguínea y electrolitos
  1. «A partir de las 00:00 h» es costumbre, no regla: en adultos sanos, las guías aceptan líquidos claros hasta 2 horas antes, una comida ligera hasta 6 horas y una comida con grasa hasta 8 horas antes[2][3]. Manda el horario de tu equipo[10].
  2. «Excepto medicamentos»: solo los indicados, con un sorbo de agua[5].
  3. ¿Insulina o pastillas para la diabetes? Pregunta cómo ajustarlas: el ayuno puede desajustar tu glucosa[6].

¿Tu reporte de BH y QS viene lleno de siglas? BloodSense te explica cada línea en palabras sencillas.

Explicar mis resultados

¿Con qué siglas se confunde NPO?

  • VO o PO: por vía oral, lo contrario; ve VO cada 8 horas (PO TID) y a.c., antes de los alimentos.
  • NPO desde la medianoche contra «NPO desde las 6:00 h»: la indicación por horas dura menos y sigue las guías[1][4].
  • NPO excepto medicamentos: sí a las pastillas indicadas, no a la comida[1].
  • Líquidos claros (agua, jugo colado, café negro): no es NPO[1].
  • Ayuno para examen de sangre: ahí sí se vale el agua natural, por lo general de 8 a 12 horas[8]. Ve ayuno para análisis de sangre.

Los expertos en seguridad recomiendan escribir completas las siglas que se prestan a confusión[9]. ¿Dudas? Pregunta antes de comer o tomar algo.

¿Cómo se dice NPO en otros idiomas?

  • Inglés: NPO; Reino Unido: NBM (nil by mouth); España: dieta absoluta
  • Portugués (Brasil): dieta zero, jejum absoluto
  • Francés: à jeun strict; italiano: digiuno
  • Alemán: nüchtern, Nahrungskarenz
  • Neerlandés: nuchter; rumano: pe nemâncate, a jeun
  • Chino: 禁食 (禁食禁水); árabe: الصيام، لا شيء عن طريق الفم

¿Qué estudios y enfermedades se relacionan con NPO?

Se indica antes de la anestesia general, la sedación y estudios como la tomografía con contraste yodado[7]. Esa misma mañana pueden tomarte una biometría hemática o unos electrolitos séricos; si el ayuno se alarga, quizá te pongan suero intravenoso. Si vives con diabetes, pide un plan para tus medicamentos[6]. Ayunar de más causa hambre, sed y debilidad[1]. ¿Temblor, sudor o confusión en ayuno? Avisa a enfermería; en casa, si es grave, llama al 911.

Referencias

  1. Black MKM, et al. Things We Do for No Reason: NPO after midnight. J Hosp Med. 2021;16(6):368-370. doi:10.12788/jhm.3537 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  2. American Society of Anesthesiologists. Practice guidelines for preoperative fasting. Anesthesiology. 2017;126(3):376-393. doi:10.1097/ALN.0000000000001452 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  3. Smith I, et al. Perioperative fasting in adults and children. Eur J Anaesthesiol. 2011;28(8):556-569. doi:10.1097/EJA.0b013e3283495ba1 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  4. Brady M, et al. Preoperative fasting for adults. Cochrane Database Syst Rev. 2003;(4):CD004423. doi:10.1002/14651858.CD004423 (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  5. MedlinePlus. The day of your surgery - adult. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  6. MedlinePlus. Preparing for surgery when you have diabetes. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  7. UVA Radiology and Medical Imaging. NPO, or nothing by mouth. radiology.virginia.edu (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  8. MedlinePlus. Fasting for a blood test. medlineplus.gov (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  9. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consultado el 20 de noviembre de 2026)
  10. Secretaría de Salud. NOM-006-SSA3-2011, Para la práctica de la anestesiología, numeral 5.5. DOF, 23 de marzo de 2012. dof.gob.mx (consultado el 20 de noviembre de 2026)

Información general: sigue siempre las indicaciones de ayuno que te dé tu propio equipo de salud.