O essencial

HPB é hiperplasia prostática benigna: a próstata que cresceu com a idade. Não é câncer. Não confunda com HBP, pressão alta em inglês.

O que é HPB na medicina?

HPB = hiperplasia prostática benigna, o aumento não canceroso da próstata, glândula que envolve o canal da urina abaixo da bexiga[1]. Benigna quer dizer que não é câncer, e a HPB não aumenta o risco de câncer de próstata[2]. Aos 60 anos, cerca de metade dos homens tem HPB na glândula, e um terço tem sintomas[9]. Jato fraco e vontade frequente de urinar são sintomas do trato urinário inferior (STUI).

Onde a sigla HPB aparece no prontuário e no pedido de exame?

Exemplo fictício de resumo de consulta (formato brasileiro)
CampoO que está escritoEm palavras simples
Hipótese diagnósticaHPB com STUIPróstata aumentada causando sintomas urinários
Pedido de examePSA total. Indicação clínica: HPB, em uso de finasterida. CID N40Motivo do exame e um remédio que baixa o PSA
  1. HPB no diagnóstico não é resultado de câncer. Finasterida e dutasterida, remédios para HPB, baixam o PSA, que é lido de outro jeito[3].
  2. N40 é o código CID-10 da hiperplasia da próstata[10].

Laudo cheio de siglas? A BloodSense explica cada linha em palavras simples.

Entender meus exames

Quais siglas são confundidas com HPB?

  • HBP: em inglês, HBP (high blood pressure) é pressão alta (aqui, HAS). Alguns sites usam HBP para a próstata: atenção ao traduzir.
  • HPB ou câncer: ambos podem subir o PSA e dar sintomas parecidos[3]; veja sinais e exames do câncer de próstata.
  • BPE, BPO, BOO: em inglês, aumento da próstata, obstrução prostática e obstrução da saída da bexiga[4][5]: parentes, não sinônimos.
  • BPD: displasia broncopulmonar, doença pulmonar do recém-nascido[6], ou transtorno de personalidade borderline.

Especialistas em segurança pedem escrever por extenso siglas ambíguas[7]. Na dúvida, pergunte.

Como a HPB se chama em outros idiomas?

  • Brasil: HPB, às vezes HBP; no dia a dia, próstata aumentada
  • Inglês, alemão, holandês: BPH
  • Francês: HBP (hypertrophie bénigne de la prostate), ou adénome de la prostate
  • Espanhol: HBP; romeno: HBP, ou adenom de prostată
  • Italiano: IPB (ipertrofia prostatica benigna)
  • Chinês: 良性前列腺增生; árabe: تضخم البروستاتا الحميد

Quais exames e doenças têm relação com a HPB?

A HPB se confirma com o exame de próstata, o PSA no sangue, o exame de urina (EAS), às vezes urofluxometria ou creatinina[1][8]. Doenças parecidas: prostatite e infecção urinária; complicações: sangue na urina e pedra na bexiga[1]. Não conseguir urinar é urgência: pronto-socorro ou 192 (SAMU)[1].

Referências

  1. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia). niddk.nih.gov (acesso em 9 de novembro de 2026)
  2. MedlinePlus. Enlarged prostate (BPH). medlineplus.gov (acesso em 9 de novembro de 2026)
  3. National Cancer Institute. Prostate-specific antigen (PSA) test. cancer.gov (acesso em 9 de novembro de 2026)
  4. European Association of Urology. EAU guidelines on the management of non-neurogenic male LUTS. 2026. uroweb.org (acesso em 9 de novembro de 2026)
  5. Abrams P, Cardozo L, Fall M, et al. The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the standardisation sub-committee of the International Continence Society. Neurourol Urodyn. 2002;21(2):167-178. doi:10.1002/nau.10052 (acesso em 9 de novembro de 2026)
  6. National Heart, Lung, and Blood Institute. Bronchopulmonary dysplasia. nhlbi.nih.gov (acesso em 9 de novembro de 2026)
  7. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (acesso em 9 de novembro de 2026)
  8. Sandhu JS, Bixler BR, Dahm P, et al. Management of lower urinary tract symptoms attributed to benign prostatic hyperplasia (BPH): AUA guideline amendment 2023. J Urol. 2024;211(1):11-19. doi:10.1097/JU.0000000000003698 (acesso em 9 de novembro de 2026)
  9. SBU-SP. Hiperplasia prostática benigna (HPB) está entre as doenças mais comuns nos homens acima dos 50 anos. 2024. sbu-sp.org.br (acesso em 9 de novembro de 2026)
  10. DATASUS. CID-10: N40-N51. datasus.gov.br (acesso em 9 de novembro de 2026)

Informação geral; não substitui seu médico.