In breve

IPB significa ipertrofia (o iperplasia) prostatica benigna: una prostata cresciuta con l'età. Non è un tumore. In inglese si scrive BPH, mentre HBP, in inglese, è la pressione alta.

Cosa significa IPB in medicina?

IPB = ipertrofia prostatica benigna, detta anche iperplasia prostatica benigna: una crescita non tumorale della prostata, la ghiandola che avvolge il canale dell'urina sotto la vescica[1][9]. «Benigna» vuol dire che non è un cancro, e l'IPB non aumenta il rischio di tumore della prostata[2]. Riguarda circa il 29-33% degli uomini dai 65 anni in su[1]. I disturbi tipici, getto debole e minzioni frequenti, sono i sintomi delle basse vie urinarie (LUTS).

Dove si trova la sigla IPB nei tuoi documenti?

Esempio fittizio di referto urologico e di impegnativa (formato italiano)
DocumentoCosa c'è scrittoIn parole semplici
Referto della visita urologica, diagnosiIPB con LUTSProstata ingrossata che dà disturbi urinari
Impegnativa, quesito diagnosticoPSA totale. IPB in terapia con finasteridePerché si fa l'esame, e un farmaco che abbassa il PSA
  1. IPB in diagnosi non indica un tumore. Finasteride e dutasteride, due farmaci per l'IPB, abbassano il PSA, che va letto diversamente[3].

Referto pieno di sigle? BloodSense spiega ogni riga in parole semplici.

Spiegami i miei esami

Con quali sigle si confonde IPB?

  • BPH e HBP: BPH è la sigla inglese dell'IPB, ma in inglese HBP significa pressione alta; in francese, spagnolo e rumeno HBP indica invece l'IPB: una traduzione può scambiarle.
  • Ipertrofia o iperplasia: stessa sigla, stessa condizione. «Iperplasia» è il termine istologico[4].
  • IPB o tumore della prostata: entrambi possono alzare il PSA e dare disturbi simili[3]; vedi segni e diagnosi del tumore prostatico.
  • BPE, BPO, BOO: sigle inglesi di ingrossamento, ostruzione prostatica benigna e ostruzione allo sbocco vescicale[4][5]: collegate, non identiche.
  • BPD: displasia broncopolmonare, una malattia dei polmoni del neonato[6], oppure disturbo borderline di personalità.

Gli esperti di sicurezza consigliano di scrivere per esteso le sigle ambigue[7]. Nel dubbio, chiedi al medico.

Come si chiama l'IPB nelle altre lingue?

  • Italiano: IPB (ipertrofia o iperplasia prostatica benigna)
  • Inglese, tedesco, olandese: BPH
  • Francese: HBP (hypertrophie bénigne de la prostate), o adénome de la prostate
  • Spagnolo: HBP; portoghese (Brasile): HPB
  • Rumeno: HBP, o adenom de prostată
  • Cinese: 良性前列腺增生; arabo: تضخم البروستاتا الحميد

Quali esami e malattie sono legati all'IPB?

Per confermare l'IPB servono la visita urologica con l'esame della prostata, il PSA nel sangue, l'esame delle urine con urinocoltura, l'uroflussometria (misura del getto) e l'ecografia; a volte la creatinina per i reni[1][8][9]. Malattie simili: prostatite e infezione delle vie urinarie; possibili complicanze: sangue nelle urine e calcoli della vescica[1][9]. Non riuscire a urinare è un'emergenza: chiama il 112 (o il 118)[1].

Bibliografia

  1. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia). niddk.nih.gov (consultato il 9 novembre 2026)
  2. MedlinePlus. Enlarged prostate (BPH). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consultato il 9 novembre 2026)
  3. National Cancer Institute. Prostate-specific antigen (PSA) test. cancer.gov (consultato il 9 novembre 2026)
  4. European Association of Urology. EAU guidelines on the management of non-neurogenic male LUTS. 2026. uroweb.org (consultato il 9 novembre 2026)
  5. Abrams P, Cardozo L, Fall M, et al. The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the standardisation sub-committee of the International Continence Society. Neurourol Urodyn. 2002;21(2):167-178. doi:10.1002/nau.10052 (consultato il 9 novembre 2026)
  6. National Heart, Lung, and Blood Institute. Bronchopulmonary dysplasia. nhlbi.nih.gov (consultato il 9 novembre 2026)
  7. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consultato il 9 novembre 2026)
  8. Sandhu JS, Bixler BR, Dahm P, et al. Management of lower urinary tract symptoms attributed to benign prostatic hyperplasia (BPH): AUA guideline amendment 2023. J Urol. 2024;211(1):11-19. doi:10.1097/JU.0000000000003698 (consultato il 9 novembre 2026)
  9. Fondazione Veronesi. Ipertrofia prostatica benigna (IPB): sintomi, cura e prevenzione. fondazioneveronesi.it (consultato il 9 novembre 2026)

Informazioni generali: non sostituiscono il parere del medico.