L'essentiel

HBP veut dire hypertrophie bénigne de la prostate : une prostate qui a grossi avec l'âge. Ce n'est pas un cancer. Attention : en anglais, HBP veut dire hypertension artérielle.

Que signifie l'abréviation HBP en médecine ?

HBP = hypertrophie (ou hyperplasie) bénigne de la prostate, une augmentation non cancéreuse du volume de la prostate, la glande située sous la vessie autour du canal de l'urine[1]. On dit aussi adénome de la prostate[2]. L'HBP n'augmente pas le risque de cancer de la prostate[3]. Elle touche environ 29 à 33 % des hommes de 65 ans et plus[1]. Ses signes, jet faible et envies fréquentes, sont les symptômes du bas appareil urinaire (SBAU).

Où voit-on HBP sur une ordonnance ou un compte-rendu ?

Exemple fictif de documents médicaux (format France)
DocumentMentionCe que cela veut dire
Courrier de consultationAntécédents : HBP avec SBAUProstate grossie qui gêne pour uriner
Ordonnance d'analysesPSA total. Renseignements cliniques : HBP sous finastéridePourquoi le dosage est demandé, et un médicament qui abaisse le PSA
  1. HBP dans les antécédents n'est pas un cancer. Le finastéride et le dutastéride, traitements de l'HBP, divisent le PSA environ par 2 : le médecin en tient compte[2][4].

Trop d'abréviations ? BloodSense explique chaque ligne de vos résultats simplement.

Expliquer mes résultats

Avec quelles abréviations confond-on HBP ?

  • HBP en anglais : dans un document anglais, HBP veut dire hypertension artérielle (notre HTA), et notre HBP s'écrit BPH : un dossier traduit peut inverser les deux.
  • HBP ou cancer de la prostate : les deux peuvent élever le PSA et donner des symptômes proches[4] ; voir signes et dépistage du cancer de la prostate.
  • Adénome ou adénocarcinome : l'adénome est l'HBP, non cancéreuse[2] ; l'adénocarcinome est un cancer.
  • SBAU, obstruction sous-vésicale (en anglais LUTS, BOO)[5][6] : symptômes et blocage liés à l'HBP, pas des synonymes.

Les experts de la sécurité des soins conseillent d'écrire en toutes lettres les abréviations ambiguës[7]. En cas de doute, demandez.

Comment dit-on HBP dans d'autres langues ?

  • Anglais, allemand, néerlandais : BPH
  • Espagnol : HBP ; portugais (Brésil) : HPB
  • Italien : IPB (ipertrofia prostatica benigna)
  • Roumain : HBP, ou adenom de prostată
  • Chinois : 良性前列腺增生 ; arabe : تضخم البروستاتا الحميد

Quels examens et quelles maladies sont liés à l'HBP ?

Le bilan d'une HBP comprend un examen de la prostate avec toucher rectal, un dosage du PSA, une analyse d'urine (ECBU), la créatinine, souvent une débitmétrie et une échographie[2][8]. Maladies à distinguer : la prostatite et l'infection urinaire. Complications : sang dans les urines, calculs de la vessie[1][2]. Ne plus pouvoir uriner du tout est une urgence : appelez le 15 ou le 112[1].

Références

  1. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia). niddk.nih.gov (consulté le 9 novembre 2026)
  2. Association française d'urologie. Référentiel du Collège d'urologie, 5e édition. Chapitre 10 : hypertrophie bénigne de la prostate. urofrance.org (consulté le 9 novembre 2026)
  3. MedlinePlus. Enlarged prostate (BPH). National Library of Medicine. medlineplus.gov (consulté le 9 novembre 2026)
  4. National Cancer Institute. Prostate-specific antigen (PSA) test. cancer.gov (consulté le 9 novembre 2026)
  5. European Association of Urology. EAU guidelines on the management of non-neurogenic male LUTS. 2026. uroweb.org (consulté le 9 novembre 2026)
  6. Abrams P, Cardozo L, Fall M, et al. The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the standardisation sub-committee of the International Continence Society. Neurourol Urodyn. 2002;21(2):167-178. doi:10.1002/nau.10052 (consulté le 9 novembre 2026)
  7. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (consulté le 9 novembre 2026)
  8. Sandhu JS, Bixler BR, Dahm P, et al. Management of lower urinary tract symptoms attributed to benign prostatic hyperplasia (BPH): AUA guideline amendment 2023. J Urol. 2024;211(1):11-19. doi:10.1097/JU.0000000000003698 (consulté le 9 novembre 2026)

Information générale : elle ne remplace pas l'avis de votre médecin.