要点速览

BPH 即良性前列腺增生（前列腺肥大）：前列腺随年龄增大，不是癌症。别和 HBP 混淆：英文里 HBP 指高血压。

BPH 在医学上是什么意思？

BPH = benign prostatic hyperplasia，良性前列腺增生：位于膀胱下方、包绕尿道的前列腺发生非癌性增大[1]。它不会增加患前列腺癌的风险[2]。65岁及以上男性约29%至33%患有此病[1]。尿流变细、尿频等表现统称为下尿路症状（LUTS）。

病历和化验单上哪里会出现 BPH？

门诊记录虚构示例（新加坡英文病历格式）
栏目记录通俗含义
Diagnosis（诊断）BPH with LUTS前列腺增大，伴排尿症状
Lab request（化验申请）PSA, total. Clinical notes: BPH, on finasteride验 PSA 的原因：在服用会降低 PSA 的药
  1. 诊断写 BPH 不代表癌症。治疗 BPH 的非那雄胺和度他雄胺会降低 PSA，读数要换算着看[3]。

报告满是英文缩写？BloodSense 逐行用通俗的话解释您的结果。

帮我看懂化验结果

哪些缩写容易和 BPH 混淆？

  • HBP：英文里 HBP 指高血压；法语、西班牙语、罗马尼亚语里 HBP 却是 BPH 的缩写，翻译病历可能弄混。
  • BPH 与前列腺癌：都可能升高 PSA，症状相似[3]；见前列腺癌的症状与检查。
  • BPE、BPO、BOO：指前列腺增大、前列腺梗阻、膀胱出口梗阻[4][5]，相关但不等同。
  • BPD：支气管肺发育不良（新生儿肺病）[6]，或边缘型人格障碍。

安全专家建议易误读的缩写写全称[7]。不确定就问医生。

BPH 用中文和其他语言怎么说？

  • 中文：良性前列腺增生，又称前列腺肥大
  • 法语、西班牙语、罗马尼亚语：HBP；巴西葡萄牙语：HPB
  • 意大利语：IPB；德语、荷兰语：BPH
  • 阿拉伯语：تضخم البروستاتا الحميد

BPH 和哪些检查、疾病有关？

医生确认 BPH 会用前列腺检查、PSA 验血、尿常规，有时加做尿流率或肌酐[1][8]，新加坡中央医院还用床边超声[9]。症状相似的有前列腺炎和尿路感染；并发症可有血尿和膀胱结石[1]。完全排不出尿是急症，请拨打995[1]。

参考文献

  1. NIDDK. Enlarged prostate (BPH). niddk.nih.gov
  2. MedlinePlus. Enlarged prostate (BPH). medlineplus.gov
  3. NCI. PSA test. cancer.gov
  4. EAU. Male LUTS guidelines, 2026. uroweb.org
  5. Abrams P, et al. Neurourol Urodyn. 2002;21(2):167-178. doi:10.1002/nau.10052
  6. NHLBI. Bronchopulmonary dysplasia. nhlbi.nih.gov
  7. ISMP. Error-prone abbreviations. ecri.org
  8. Sandhu JS, et al. AUA BPH guideline. J Urol. 2024;211(1):11-19. doi:10.1097/JU.0000000000003698
  9. SingHealth（新加坡中央医院泌尿科）. BPH. singhealth.com.sg

以上资料均于2026年11月9日访问。

本文为一般健康资讯，不能代替医生的诊治。