الخلاصة

CHF اختصار congestive heart failure، أي قصور القلب الاحتقاني (ويُسمّى أيضًا فشل القلب الاحتقاني): القلب لا يضخ ما يكفي من الدم لحاجة الجسم، لكنه لم يتوقف. وكثيرًا ما يُكتب الاختصار بالإنجليزية في التقارير.

ما معنى CHF في الطب؟

CHF = قصور القلب الاحتقاني، وهو مرض مزمن لا يستطيع فيه القلب إيصال ما يكفي من الدم إلى الأعضاء[1][5]. ولا تعني كلمة «فشل» أن القلب توقف عن العمل[1][5]. أما «الاحتقاني» فتشير إلى السوائل التي تتجمع في الرئتين أو الساقين أو البطن[2]. لمعرفة الأعراض والعلاج، اقرأ دليلنا عن قصور القلب الاحتقاني.

أين يظهر CHF في التقارير الطبية؟

مثال افتراضي من ملف المريض وطلب التحاليل (صيغة المملكة العربية السعودية)
المستندما هو مكتوبالمعنى المبسّط
ملخص الزيارة (التشخيص)CHF, HFrEF (EF 35%), NYHA IIقصور في القلب مع ضعف في الضخ، وضيق نفس عند الجهد المتوسط
طلب التحاليلNT-proBNP, Creatinine, K, Na. Indication: CHF on diureticمؤشر إجهاد القلب، مع فحص الكلى والأملاح
  1. EF هو الكسر القذفي، أي نسبة الدم التي يضخها البطين في كل نبضة. HFrEF تعني 40% أو أقل، وHFpEF تعني 50% أو أكثر[3][4].
  2. تصنيف NYHA من الدرجة I إلى IV يبيّن مدى تأثير الأعراض في النشاط اليومي[3].

تقرير التحاليل مليء بالاختصارات؟ يشرح لك BloodSense كل سطر من نتائجك بكلمات بسيطة.

اشرح نتائجي

ما الاختصارات التي تُخلط مع CHF؟

  • HF: فشل القلب (قصور القلب). تكتب الإرشادات الحالية HF[3][4]، وCHF هو الاسم الأقدم للمرض نفسه[2].
  • CHD: مرض القلب التاجي، وأحيانًا عيب القلب الخلقي؛ حرف واحد يغيّر المعنى. انظر مرض الشريان التاجي.
  • CCF: الصيغة البريطانية (congestive cardiac failure) للمعنى نفسه.
  • HFrEF وHFmrEF وHFpEF: أنواع قصور القلب حسب الكسر القذفي[4].
  • CKD: مرض الكلى المزمن، ويُكتب كثيرًا بجانب CHF؛ انظر مرض الكلى المزمن.

ينصح خبراء سلامة الدواء بكتابة الاختصارات المُلتبسة كاملة[6]. وإن ساورك الشك، فاسأل طبيبك.

ما اسم CHF في اللغات الأخرى؟

  • العربية: قصور القلب الاحتقاني، أو فشل القلب، أو هبوط القلب
  • الفرنسية: IC أو ICC؛ الإسبانية والبرتغالية (البرازيل) والرومانية: IC أو ICC
  • الإيطالية: SC (scompenso cardiaco)؛ الألمانية: HI (Herzinsuffizienz)
  • الهولندية: hartfalen أو decompensatio cordis
  • الصينية: 充血性心力衰竭 (心衰)

ما التحاليل والأمراض المرتبطة بـ CHF؟

أهم تحاليل الدم هما BNP وNT-proBNP: يفرز القلب كميات أكبر منهما حين يعمل بجهد أكبر[7]. ويقيس تخطيط صدى القلب (الإيكو) الكسر القذفي[3]؛ انظر كيف يُشخَّص قصور القلب. ومن أسبابه الشائعة ارتفاع ضغط الدم (HTN) والنوبة القلبية السابقة[1]. ومن علاماته المعتادة ضيق التنفس (SOB) وتورم الكاحلين. ضيق النفس الشديد المفاجئ أو ألم الصدر حالة طارئة: اتصل بالرقم 997.

المراجع

  1. National Heart, Lung, and Blood Institute. Heart failure. nhlbi.nih.gov (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)
  2. MedlinePlus. Heart failure (congestive heart failure, CHF). National Library of Medicine. medlineplus.gov (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)
  3. Heidenreich PA, Bozkurt B, Aguilar D, et al. 2022 AHA/ACC/HFSA guideline for the management of heart failure. Circulation. 2022;145(18):e895-e1032. doi:10.1161/CIR.0000000000001063 (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)
  4. Bozkurt B, Coats AJS, Tsutsui H, et al. Universal definition and classification of heart failure. J Card Fail. 2021;27(4):387-413. doi:10.1016/j.cardfail.2021.01.022 (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)
  5. وزارة الصحة السعودية. فشل القلب (قصور القلب). moh.gov.sa (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)
  6. Institute for Safe Medication Practices. List of error-prone abbreviations. ecri.org (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)
  7. MedlinePlus. Natriuretic peptide tests (BNP, NT-proBNP). National Library of Medicine. medlineplus.gov (تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2026)

معلومات عامة لا تغني عن استشارة الطبيب.