要点

CHF 是 congestive heart failure 的缩写，即充血性心力衰竭（常简称心衰）：心脏泵出的血液不能满足身体需要，但心脏并没有停跳。病历上也常写 HF。

CHF 在医学上是什么意思？

CHF = 充血性心力衰竭：心脏变弱或变僵硬，无法泵出足够的血液[1][5]。“衰竭”并不表示心脏已经停止跳动[1]。“充血性”指液体淤积在肺部、双腿或腹部[2][5]。在新加坡，心衰的平均发病年龄约为 50 岁，比西方人群早约 10 年[5]。症状和治疗请看我们的充血性心力衰竭指南。

病历和化验单上哪里会出现 CHF？

虚构示例：门诊记录与化验申请（新加坡格式，常用英文缩写）
文件写法通俗含义
门诊记录（诊断）CHF, HFrEF (EF 35%), NYHA II心衰，心脏射血能力下降；中等活动时气短
化验申请单NT-proBNP, U/E/Cr. Indication: CHF on diuretic心脏负荷指标，加上肾功能和电解质（钾、钠）检查
  1. EF 是射血分数，即每次心跳从心室泵出的血液比例，通常由心脏超声测量[6]。HFrEF 指射血分数 40% 或以下；HFpEF 指 50% 或以上[3][4]。
  2. NYHA 心功能分级 I 至 IV 级，表示症状对日常活动的影响程度[3]。

化验单上缩写太多？BloodSense 用通俗的话为您逐行解释化验结果。

解读我的结果

CHF 容易和哪些缩写混淆？

  • HF：心力衰竭。现行指南统一写作 HF[3][4]；CHF 是同一疾病的旧称[2]。
  • CHD：冠心病（coronary heart disease），有时也指先天性心脏病，只差一个字母，意思完全不同；见冠状动脉疾病。
  • HFrEF、HFmrEF、HFpEF：按射血分数划分的心衰类型[4]。
  • CKD：慢性肾病，常与 CHF 写在一起；见慢性肾病。

用药安全专家建议，容易误读的缩写应写出全称[7]。有疑问时，请直接问医生。

CHF 在其他语言中怎么说？

  • 英语：CHF 或 HF；英国：CCF
  • 法语：IC 或 ICC（insuffisance cardiaque）
  • 西班牙语、葡萄牙语（巴西）、罗马尼亚语：IC 或 ICC
  • 意大利语：SC（scompenso cardiaco）
  • 德语：HI（Herzinsuffizienz）
  • 荷兰语：hartfalen 或 decompensatio cordis；阿拉伯语：قصور القلب الاحتقاني

哪些检查和疾病与 CHF 有关？

最主要的血液检查是 BNP 和 NT-proBNP：心脏负担加重时，会释放更多这两种物质[8]。心脏超声可测量射血分数[6]；详见心衰如何诊断。常见病因包括高血压（HTN）和既往心肌梗死[1]。典型表现有呼吸急促（SOB）和脚踝肿胀。突然严重气促或胸痛属于急症：请拨打 995。

参考文献

  1. NHLBI. Heart failure. nhlbi.nih.gov
  2. MedlinePlus. Heart failure. medlineplus.gov
  3. Heidenreich PA, et al. Circulation. 2022;145(18):e895-e1032. doi:10.1161/CIR.0000000000001063
  4. Bozkurt B, et al. J Card Fail. 2021;27(4):387-413. doi:10.1016/j.cardfail.2021.01.022
  5. 新加坡国家心脏中心. Heart failure. nhcs.com.sg
  6. HealthHub（新加坡卫生部）. Heart failure: diagnosis. healthhub.sg
  7. ISMP. Error-prone abbreviations. ecri.org
  8. MedlinePlus. BNP, NT-proBNP tests. medlineplus.gov

本文仅为一般健康信息，不能代替医生的诊疗意见。