O essencial

O exame do líquido pleural analisa o líquido retirado de volta do pulmão com uma agulha (toracocentese). Os critérios de Light comparam as proteínas e a DHL do líquido com as do sangue: transudato (em geral insuficiência cardíaca) ou exsudato (infecção, câncer, embolia, tuberculose). pH, glicose, células, ADA, cultura e citologia apontam a causa e dizem se é preciso drenar.

Como ler o laudo do líquido pleural?

Os valores do líquido vêm ao lado dos valores do sangue colhido no mesmo dia, porque as decisões principais dependem da razão entre os dois[2]. O líquido que não deveria estar ali não tem "valor normal": as últimas colunas mostram valores de decisão. Veja um laudo fictício de um homem de 64 anos com pneumonia e água na pleura do lado direito.

Exemplo fictício de laudo de líquido pleural (formato brasileiro)
ExameResultadoValor de decisãoSinal
AspectoTurvo, amareloLímpido, amarelo-claro-
Proteínas totais, líquido / soro4,4 / 6,8 g/dL (razão 0,65)Exsudato se razão > 0,5A
Desidrogenase lática (DHL), líquido / soro980 / 240 U/L (razão 4,1)Exsudato se razão > 0,6A
pH do líquido7,15Dreno indicado se 7,2 ou menos (suspeita de infecção)B
Glicose do líquido48 mg/dLInfecção provável se abaixo de 60 mg/dLB
Citologia total e diferencial14.200 células/mm³, 88% neutrófilosInterpretada com o quadro clínico-
Bacterioscopia (Gram) / culturaCocos Gram-positivos / em andamentoAusência de bactérias*
Citologia oncóticaAusência de células malignasNegativa-
  1. Proteínas e DHL: as duas razões passam dos limites de Light: é um exsudato. Basta um critério[2].
  2. pH: com suspeita de infecção, 7,2 ou menos indica alto risco de derrame complicado, e a diretriz britânica recomenda dreno de tórax[2].
  3. Glicose: bactérias e glóbulos brancos consomem o açúcar; um valor muito baixo reforça a infecção[2].
  4. Células: predomínio de neutrófilos combina com um processo agudo, como a pneumonia[8].
  5. Cultura e citologia: a cultura costuma sair depois dos outros resultados; uma citologia negativa não afasta totalmente o câncer[6].

Fez exames de sangue junto com a punção? O BloodSense explica cada valor do seu laudo completo em linguagem simples, para você preparar as suas perguntas.

Explicar meu laudo

Para que serve o exame do líquido pleural?

A pleura é uma membrana dupla e fina que envolve cada pulmão; normalmente há só uma quantidade muito pequena de líquido entre as duas folhas[9]. O acúmulo é o derrame pleural, a popular "água na pleura" ou "água no pulmão", muitas vezes visto num raio-X feito por falta de ar (dispneia) ou por dor no peito ao respirar[1].

O exame responde a três perguntas[1]: é transudato ou exsudato, qual é a causa e é preciso drenar?

A amostra vem da toracocentese. Você fica sentado, inclinado sobre uma mesa, a pele é anestesiada e a agulha passa entre duas costelas[9]. A diretriz de 2023 da British Thoracic Society (BTS) diz que o procedimento deve ser sempre guiado por ultrassom[2]: numa revisão de 6.605 punções, o pulmão murchou (pneumotórax) em 6,0% delas, e o ultrassom reduziu essa chance em cerca de 70%[7].

O que são os critérios de Light e os outros valores de decisão?

Os critérios de Light, publicados em 1972, continuam sendo a forma padrão de separar os dois tipos de líquido[3][4]. O líquido é um exsudato se pelo menos um deles estiver presente[2]:

Valores de decisão do líquido pleural usados nas diretrizes internacionais
ExameLimiteO que sugereFonte
Razão de proteínas (líquido ÷ sangue)> 0,5ExsudatoBTS 2023[2]
Razão de DHL (líquido ÷ sangue)> 0,6ExsudatoBTS 2023[2]
DHL do líquido> 2/3 do limite superior da DHL do sangue no laboratórioExsudatoBTS 2023[2]
pH (suspeita de infecção)7,2 ou menos / 7,2 a 7,4 / 7,4 ou maisRisco alto / intermediário / baixo de infecção complicadaBTS 2023[2]
DHL (se pH entre 7,2 e 7,4)> 900 U/LConsiderar drenagemBTS 2023[2]
Glicose< 60 mg/dLInfecção provável quando não há pHBTS 2023[2]
Adenosina deaminase (ADA)Cerca de 40 U/LTuberculose possível acima dissoMetanálise[5]; Ministério da Saúde[10]
Triglicerídeos> 110 mg/dLQuilotórax (linfa no tórax)BTS 2023[2]
Colesterol> 200 mg/dL, triglicerídeos baixosPseudoquilotórax (derrame antigo)BTS 2023[2]

O laboratório e a leitura do seu médico valem mais do que esta tabela. Para o lado do sangue, veja os nossos guias do exame de LDH e das proteínas totais e frações.

Um ponto fraco conhecido: os critérios de Light quase nunca deixam passar um exsudato, mas classificam alguns transudatos, sobretudo de insuficiência cardíaca, como exsudatos[4]. Quando se suspeita de insuficiência cardíaca, a BTS sugere dosar o NT-proBNP no sangue[2]; um resultado negativo torna essa causa muito improvável[8].

O que significam os outros resultados do líquido pleural?

  • Citologia diferencial: neutrófilos apontam para um processo agudo, como a pneumonia[8]. Predomínio de linfócitos sugere câncer, tuberculose, linfoma, insuficiência cardíaca ou artrite reumatoide[2]; a página sobre linfócitos explica essas células.
  • Glicose: também cai na tuberculose, no câncer e na artrite reumatoide, não só na infecção[8]; compare com a sua glicemia de jejum.
  • ADA: com um limite em torno de 40 U/L, detectou 93% dos derrames tuberculosos, com especificidade de 90%, numa revisão de 174 estudos[5]. No Brasil, o Ministério da Saúde aceita a ADA elevada como critério diagnóstico da tuberculose pleural, porque a pesquisa do bacilo no líquido é positiva em menos de 5% dos casos e a cultura em menos de 15%; linfoma, empiema e artrite reumatoide também podem elevar a ADA[10].
  • Triglicerídeos: acima de 110 mg/dL, com líquido leitoso, indicam linfa vazando para o tórax, depois de cirurgia, trauma, linfoma ou outros cânceres[2]. Veja também os triglicerídeos no sangue.
  • Citologia oncótica: o patologista procura células de câncer; a BTS pede de 25 a 50 mL de líquido[2]. Em 921 pacientes, ela encontrou 46% dos cânceres no total, 79% dos adenocarcinomas, mas só 6% dos mesoteliomas[6].
  • Gram e cultura: procuram bactérias; a BTS recomenda semear o líquido também em frascos de hemocultura, além do frasco simples[2].

Transudato e exsudato: o que causa cada um?

O transudato é empurrado pela pressão ou pela falta de proteínas no sangue através de uma pleura saudável; o exsudato vem de uma pleura inflamada ou doente. As causas mais frequentes, no geral, são insuficiência cardíaca, câncer, pneumonia e embolia pulmonar[8].

  • Frequente Insuficiência cardíaca (transudato, muitas vezes dos dois lados)[2]. Veja insuficiência cardíaca congestiva.
  • Frequente Pneumonia (exsudato). Pus, pH baixo ou glicose baixa costumam indicar dreno[2]. Veja sintomas e tratamento da pneumonia.
  • Frequente Câncer (exsudato): o câncer de pulmão causa mais de um terço dos derrames malignos, seguido pelo câncer de mama e pelo linfoma[8].
  • Possível Embolia pulmonar: 20 a 55% das pessoas com um coágulo no pulmão têm algum líquido[8]. Veja embolia pulmonar.
  • Possível Tuberculose (exsudato rico em linfócitos, ADA alta). No Brasil, é a forma de tuberculose fora do pulmão mais comum em quem não tem HIV[10]. Veja sintomas da tuberculose.
  • Possível Cirrose, síndrome nefrótica ou albumina baixa (transudatos)[2]. Veja cirrose e o exame de albumina.
  • Raro Lúpus ou artrite reumatoide, alguns remédios, quilotórax, síndrome de Meigs, derrame ligado ao amianto[2].

O que pode alterar o resultado do líquido pleural?

Não é preciso jejum[9][11]. Antes da punção, confira se:

  • A equipe sabe dos anticoagulantes e de qualquer problema de sangramento: o sangramento é um dos riscos[9].
  • O sangue é colhido no mesmo dia: as razões de Light precisam das proteínas e da DHL do sangue[2].
  • O pH é medido na hora, sem heparina nem anestésico na seringa: os dois baixam o pH, e a demora o aumenta[2].
  • O médico sabe da sua insuficiência cardíaca e do tratamento: o líquido do coração às vezes é classificado como exsudato[4].

Quando procurar atendimento

  • Emergência: ligue 192 (SAMU)[12] em caso de falta de ar súbita ou forte, dor no peito ou desmaio, inclusive depois de uma toracocentese (possível pneumotórax ou sangramento)[9].
  • Em 24 a 48 horas se tiver febre, calafrios ou vermelhidão no local da agulha, falta de ar que volta, ou um laudo com pH baixo, glicose baixa ou bactérias[2].
  • Na próxima consulta para ver os resultados pendentes de citologia, cultura e ADA.

Perguntas para fazer ao médico

  1. O meu líquido é transudato ou exsudato, e qual critério decidiu?
  2. O meu pH ou a minha glicose indicam a necessidade de dreno de tórax?
  3. Ainda faltam resultados de cultura, citologia ou ADA? Quando saem?
  4. Se a citologia for negativa, preciso de biópsia ou de tomografia?

Perguntas frequentes

Quais são os valores normais do líquido pleural?

Não existe uma faixa normal para um líquido que se acumulou: o laudo traz valores de decisão, como os critérios de Light, o pH e a glicose, que só fazem sentido junto com o sangue do mesmo dia e com o quadro clínico[2].

Qual deve ser a cor do líquido pleural?

Límpido e amarelo-claro é típico de transudato. Líquido turvo sugere células ou infecção, pus franco indica empiema, líquido leitoso sugere quilotórax, e líquido com sangue é investigado para hemotórax (sangue no tórax) com um hematócrito[8].

A toracocentese dói?

A injeção do anestésico arde e você pode sentir pressão quando a agulha entra. Avise a equipe na hora se tiver falta de ar ou dor no peito; muitas vezes se faz um raio-X ou ultrassom depois para conferir o pulmão[9].

Citologia negativa descarta câncer?

Não. A citologia deixa passar cerca de metade dos cânceres e a maioria dos mesoteliomas[6]. Se a suspeita continuar, a BTS recomenda outros exames, como a biópsia de pleura[2].

Exames e páginas relacionados

Referências

  1. MedlinePlus. Pleural Fluid Analysis. Medical Tests. US National Library of Medicine. medlineplus.gov (em inglês; acesso em 15 de novembro de 2026)
  2. Roberts ME, Rahman NM, Maskell NA, et al. British Thoracic Society Guideline for pleural disease (summary). Thorax. 2023;78(11):1143-1156. doi:10.1136/thorax-2023-220304 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  3. Light RW, Macgregor MI, Luchsinger PC, Ball WC. Pleural effusions: the diagnostic separation of transudates and exudates. Ann Intern Med. 1972;77(4):507-513. doi:10.7326/0003-4819-77-4-507 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  4. Porcel JM, Light RW. Pleural Fluid Analysis: Are Light's Criteria Still Relevant After Half a Century? Clin Chest Med. 2021;42(4):599-609. doi:10.1016/j.ccm.2021.07.003 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  5. Aggarwal AN, Agarwal R, Sehgal IS, Dhooria S. Adenosine deaminase for diagnosis of tuberculous pleural effusion: a systematic review and meta-analysis. PLoS One. 2019;14(3):e0213728. doi:10.1371/journal.pone.0213728 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  6. Arnold DT, De Fonseka D, Perry S, et al. Investigating unilateral pleural effusions: the role of cytology. Eur Respir J. 2018;52(5):1801254. doi:10.1183/13993003.01254-2018 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  7. Gordon CE, Feller-Kopman D, Balk EM, Smetana GW. Pneumothorax following thoracentesis: a systematic review and meta-analysis. Arch Intern Med. 2010;170(4):332-339. doi:10.1001/archinternmed.2009.548 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  8. Jany B, Welte T. Pleural Effusion in Adults: Etiology, Diagnosis, and Treatment. Dtsch Arztebl Int. 2019;116(21):377-386. doi:10.3238/arztebl.2019.0377 (acesso em 15 de novembro de 2026)
  9. MedlinePlus. Thoracentesis. Medical Encyclopedia. US National Library of Medicine. medlineplus.gov (em inglês; acesso em 15 de novembro de 2026)
  10. Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde. Manual de Recomendações para o Controle da Tuberculose no Brasil. 2ª ed. atualizada. Brasília: Ministério da Saúde; 2019. gov.br/saude (acesso em 15 de novembro de 2026)
  11. DB Diagnósticos. ROTPL – Líquido pleural – rotina. Guia de Exames. diagnosticosdobrasil.com.br (acesso em 15 de novembro de 2026)
  12. Ministério da Saúde. Serviço de Atendimento Móvel de Urgência – SAMU 192. gov.br/saude (acesso em 15 de novembro de 2026)

Esta página traz informações gerais sobre o exame do líquido pleural. Ela não substitui a avaliação do médico que conhece a sua saúde, os seus exames de imagem e todos os seus resultados.