Un indicador de calidad en salud (en inglés, quality performance measure o QPM) es una medida estándar de qué tan bien un médico, una clínica, un hospital o una aseguradora da una parte concreta de la atención, como medir la presión en cada consulta o mantener el azúcar de un paciente en rango seguro.
QAM viene del latín quaque ante meridiem, «cada mañana». En una receta o una nota indica tomar el medicamento una vez al día, en la mañana, y no a cualquier hora ni repartido en el día. En una receta mexicana se escribe con palabras: «tomar en la mañana» o «en ayunas».
MED es una abreviatura genérica de medicamento o medicina: funciona como encabezado o categoría y no como instrucción. No dice qué fármaco, dosis ni horario aplica; para eso están otras abreviaturas de la receta, como VO, PRN o BID.
La antitrombina, también llamada antitrombina III, es una proteína que frena la coagulación de forma natural. El estudio de actividad de antitrombina mide qué tan bien funciona y ayuda a entender por qué alguien forma coágulos con facilidad o por qué la heparina no hace el efecto esperado.
HTA es la abreviatura de hipertensión arterial, la presión alta: la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias se mantiene por arriba de lo sano y obliga al corazón a trabajar de más. Casi nunca da síntomas, por eso aparece tanto en los expedientes aunque la persona se sienta bien.
En oftalmología, AO significa ambos ojos; en latín y en recetas en inglés se escribe OU, de oculus uterque. Aparece en recetas de lentes, indicaciones de gotas y notas cuando un hallazgo o un tratamiento aplica igual al ojo derecho y al izquierdo.
STUI son los síntomas del tracto urinario inferior (en inglés, LUTS): molestias de la vejiga y la uretra que cambian la forma de guardar o sacar la orina, como urgencia, ir muy seguido, chorro débil o dificultad para empezar. No es una enfermedad, sino una etiqueta que describe el patrón.
La disfunción miccional, o disfunción del tracto urinario inferior (LUTD en inglés), es la etiqueta que se usa cuando la vejiga y la uretra no guardan o no sacan la orina como deberían. Describe un patrón de cambios, como urgencia, chorro débil o sensación de no vaciar, más que una enfermedad concreta.
El tracto urinario inferior (LUT, en inglés lower urinary tract) es el conjunto de estructuras que guardan y sacan la orina: la vejiga, la uretra y los músculos y nervios que las coordinan. No es un diagnóstico, sino el nombre de una región del cuerpo.
