In breve

L'ormone antidiuretico (ADH), detto anche vasopressina, dice ai reni di trattenere acqua quando il sangue diventa troppo concentrato. Da solo, un valore di ADH dice poco: si legge insieme alla sodiemia, all'osmolalità del sangue e alla concentrazione delle urine. Poiché l'ADH è difficile da dosare, molti laboratori misurano oggi la copeptina, un frammento stabile rilasciato insieme all'ormone.

Come si legge l'esame dell'ADH sul referto?

Un risultato di ADH non basta per una diagnosi. Di solito arriva insieme agli elettroliti, all'osmolalità plasmatica e agli esami delle urine, e va letto in base a quanto è diluito il sangue[3]. Ecco il referto inventato di un uomo di 67 anni a cui un esame di routine ha trovato il sodio basso.

Esempio fittizio di esame dell'ADH con gli esami collegati (formato di un laboratorio italiano)
EsameRisultatoValori di riferimentoSegnalazione
Sodio (sodiemia)128 mmol/L135-145 mmol/LL
Osmolalità plasmatica266 mOsm/kg275-295 mOsm/kgL
Ormone antidiuretico (ADH, adiuretina), plasma3,8 pg/mL0-5,9 pg/mL-
Osmolalità urinaria (campione)460 mOsm/kgDa valutare con l'osmolalità plasmatica-
Sodio urinario (campione)58 mmol/LDa valutare in base all'apporto di sale-
  1. Sodio e osmolalità plasmatica: sono entrambi bassi, quindi il sangue contiene troppa acqua rispetto al sale. Si parla di iponatriemia sotto 135 mmol/L[9][11].
  2. ADH: 3,8 pg/mL rientra nei valori stampati, ma qui non è normale. Con il sangue diluito l'ADH dovrebbe essere spento; un livello ancora misurabile è ciò che i medici chiamano "inappropriato"[4].
  3. Osmolalità urinaria: sopra 100 mOsm/kg mentre il sangue è diluito, i reni trattengono ancora acqua: è uno dei criteri della sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico (SIADH)[4].
  4. Sodio urinario: sopra 30 mmol/L con una dieta normalmente salata va nella stessa direzione, dopo aver escluso diuretici e problemi di tiroide o surreni[4].
  5. Nessuna segnalazione, eppure un problema: i valori di riferimento descrivono persone con una concentrazione del sangue normale.

Un valore di ADH ha senso solo accanto al sodio e all'osmolalità. BloodSense legge tutto il tuo referto insieme e te lo spiega con parole semplici.

Fai leggere il mio referto

Cosa fa l'ormone antidiuretico, e perché si dosa?

L'ADH è prodotto dall'ipotalamo, conservato nella neuroipofisi (ipofisi posteriore) e rilasciato quando il sangue si concentra o quando il volume di sangue o la pressione scendono[4]. Nel rene apre dei canali per l'acqua nei dotti collettori, così meno acqua finisce nelle urine; restringe anche i vasi sanguigni[4]. La nostra pagina sui risultati dell'osmolalità sierica spiega l'altro lato di questo equilibrio, la concentrazione del sangue.

Il medico può richiedere l'esame dell'ADH o della copeptina:

  • quando il sodio nel sangue è basso senza una causa chiara[3];
  • quando urini molto, con urine chiare, e hai sempre sete, per cercare un diabete insipido[3];
  • durante un test di assetamento o un test di stimolo seguito da un endocrinologo[3].

Il diabete insipido non ha niente a che fare con la glicemia né con il diabete mellito. Nel 2022 le società internazionali di endocrinologia hanno proposto nuovi nomi: deficit di arginina vasopressina (AVP-D) per la forma centrale e resistenza all'arginina vasopressina (AVP-R) per la forma renale[5].

Qual è il valore normale di ADH e copeptina?

Valori abituali nell'adulto e loro fonti (valgono gli intervalli del tuo laboratorio)
EsameValore abituale nell'adultoFonte
ADH (vasopressina), plasma0-5,9 pg/mL (0-5,4 pmol/L)MedlinePlus[1]
Copeptina di base, adulti saniCirca 1,0-13,8 pmol/L (mediana 4,2), in media più alta negli uominiRevisione sulla copeptina[6]
SodiemiaSotto 135 mmol/L (= mEq/L) = iponatriemiaLinee guida europee e consensus italiano[9][11]
Osmolalità plasmaticaSotto 275 mOsm/kg = bassa (un criterio di SIADH)Revisione sulla SIADH[4]
Osmolalità urinaria con osmolalità plasmatica bassaSopra 100 mOsm/kg = i reni concentrano ancoraRevisione sulla SIADH[4]

Per convertire l'ADH, 1 pg/mL corrisponde a circa 0,92 pmol/L. Gli intervalli cambiano un po' da un laboratorio all'altro, e la maggior parte dei laboratori non esegue l'ADH in sede: per questo la copeptina viene usata sempre più spesso al suo posto[1].

Se si sospetta un diabete insipido, la copeptina si legge spesso dopo uno stimolo e non a riposo. Queste soglie vengono da studi specialistici e si applicano solo dentro un protocollo sorvegliato:

Soglie di copeptina usate per studiare un eccesso di urine (poliuria)
SituazioneSogliaCosa suggerisce
Copeptina di base, senza assetamentoSopra 21,4 pmol/LResistenza renale all'ADH (AVP-R), con sensibilità e specificità del 100% in uno studio su 55 pazienti[8]
Dopo soluzione salina ipertonica, sodio almeno 150 mmol/LSopra 4,9 pmol/LPolidipsia primaria piuttosto che AVP-D: 96,5% di diagnosi corrette, contro il 76,6% del classico test di assetamento[7]
60 minuti dopo un'infusione di argininaSopra 3,8 pmol/LPolidipsia primaria piuttosto che AVP-D, con un'accuratezza del 93%[10]

Cosa fa alzare o abbassare l'ADH?

ADH o copeptina più alti

  • Frequente Una risposta normale a disidratazione, perdita di sangue o pressione bassa: qui un valore alto è appropriato[4].
  • Frequente Stimoli passeggeri: nausea, dolore, stress, anestesia generale o intervento chirurgico[4].
  • Frequente Farmaci, tra cui alcuni antidepressivi (SSRI, SNRI), antiepilettici come la carbamazepina, alcuni farmaci oncologici, oppioidi, farmaci per cuore, diabete e pressione[1][4].
  • Possibile SIADH legata a malattie dei polmoni come la polmonite, a lesioni, infezioni o ictus cerebrali, o alla tubercolosi[2]. Il tumore del polmone a piccole cellule produce da sé vasopressina in circa il 10-15% dei casi[4].
  • Possibile Insufficienza cardiaca, malattie del fegato come la cirrosi, o alcune malattie dei reni[1].
  • Raro Resistenza all'arginina vasopressina: l'ormone è alto perché i reni non rispondono[3][8].

In un registro internazionale di 1.524 persone con SIADH, la causa è rimasta sconosciuta in circa il 35%; tumori, farmaci, malattie di polmoni e cervello spiegavano quasi tutto il resto[4].

ADH o copeptina più bassi

  • Frequente Bere grandi quantità di liquidi (polidipsia primaria) o un sovraccarico di liquidi: il corpo spegne giustamente l'ADH[1].
  • Possibile Deficit di arginina vasopressina per un danno di ipotalamo o ipofisi, per esempio dopo un intervento all'ipofisi[1][6].
  • Raro SIADH nefrogenica, una variante renale ereditaria: sodio basso con copeptina sotto circa 2,0 pmol/L può far proporre un test genetico[4].

Con il sodio basso, misurare ADH o copeptina non si è dimostrato utile: sono alti nella SIADH ma anche quando il volume di sangue è ridotto[4][6]. Anche il consensus italiano mette l'AVP elevata solo tra i criteri di supporto della SIADH[11]. I medici si basano piuttosto su osmolalità di sangue e urine, sodio nelle urine, pannello metabolico di base e controllo di tiroide (TSH) e surreni (cortisolo)[2][4].

Cosa può alterare l'esame dell'ADH o della copeptina?

Per un singolo esame dell'ADH di solito non serve preparazione; un test di assetamento o di stimolo ha istruzioni proprie[3]. Controlla questi punti:

  • Il medico conosce tutti i tuoi farmaci e abitudini: alcol, nicotina, diuretici, farmaci per la pressione, insulina, cortisonici e psicofarmaci possono modificare l'ADH[1].
  • Arrivi tranquillo, senza sforzi intensi appena prima: lo stress fisico ed emotivo fa salire la copeptina[6].
  • Sodio e osmolalità sono stati prelevati insieme all'ADH: senza di loro l'ormone non si può interpretare[3].
  • Sai cosa hai bevuto prima: molta acqua spegne l'ADH, la sete lo accende[4].
  • Il campione viene lavorato in fretta: l'ADH si degrada rapidamente dopo il prelievo, mentre la copeptina resta stabile almeno 7 giorni a temperatura ambiente[4][6].
  • Metti in conto l'attesa: il risultato del dosaggio diretto dell'ADH può richiedere fino a due settimane[2].

Gli esami delle urine si leggono in parallelo: il peso specifico delle urine e gli elettroliti urinari mostrano se i reni stanno concentrando le urine.

Quando rivolgersi al medico

  • Emergenza: chiama il 112 (o il 118) in caso di confusione, convulsioni, vomito importante, sonnolenza o una caduta con sodio basso già noto: l'iponatriemia grave è un'emergenza medica[2].
  • Entro 24-48 ore per nausea, mal di testa o instabilità comparsi da poco con sodio basso[2], oppure per urine improvvisamente molto abbondanti e sete intensa, soprattutto dopo un intervento al cervello o all'ipofisi[6].
  • Alla prossima visita per rivedere un risultato di ADH o copeptina insieme a sodio, osmolalità e farmaci.

Domande da fare al medico

  1. Il mio ADH o la mia copeptina sono stati misurati insieme a sodio e osmolalità?
  2. Uno dei miei farmaci può spiegare questo risultato?
  3. Mi serve un test di stimolo, e come viene sorvegliato?
  4. Quanto devo bere finché non ne sappiamo di più?

Domande frequenti

L'ADH del mio referto è l'alcol deidrogenasi?

Non in un esame ormonale. ADH è anche la sigla dell'alcol deidrogenasi, un enzima, e si confonde facilmente con l'ADHD. In un referto endocrinologico o renale, ADH indica l'ormone antidiuretico (vasopressina).

Perché il laboratorio ha misurato la copeptina invece dell'ADH?

La copeptina viene rilasciata in quantità uguale all'ADH ma è molto più facile da misurare: poco campione, nessun trattamento speciale e risultati in poche ore[6][8]. Molti laboratori ormai la usano al suo posto[1].

L'alcol influisce sull'ormone antidiuretico?

Sì. L'alcol è tra le sostanze che modificano i livelli di ADH[1]: dillo al medico se hai bevuto prima del prelievo.

Articoli correlati

Bibliografia

  1. MedlinePlus. ADH blood test. Medical Encyclopedia. US National Library of Medicine; revisione del 24 aprile 2025. medlineplus.gov (consultato il 18 novembre 2026)
  2. MedlinePlus. Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion. Medical Encyclopedia. US National Library of Medicine; revisione del 24 aprile 2025. medlineplus.gov (consultato il 18 novembre 2026)
  3. Testing.com. Antidiuretic Hormone (ADH) test. Aggiornato il 5 novembre 2026. testing.com (consultato il 18 novembre 2026)
  4. Warren AM, Grossmann M, Christ-Crain M, Russell N. Syndrome of inappropriate antidiuresis: from pathophysiology to management. Endocr Rev. 2023;44(5):819-861. doi:10.1210/endrev/bnad010 (consultato il 18 novembre 2026)
  5. Arima H, Cheetham T, Christ-Crain M, et al. Changing the name of diabetes insipidus: a position statement of the Working Group for Renaming Diabetes Insipidus. J Clin Endocrinol Metab. 2022;108(1):1-3. doi:10.1210/clinem/dgac547 (consultato il 18 novembre 2026)
  6. Refardt J, Winzeler B, Christ-Crain M. Copeptin and its role in the diagnosis of diabetes insipidus and the syndrome of inappropriate antidiuresis. Clin Endocrinol (Oxf). 2019;91(1):22-32. doi:10.1111/cen.13991 (consultato il 18 novembre 2026)
  7. Fenske W, Refardt J, Chifu I, et al. A copeptin-based approach in the diagnosis of diabetes insipidus. N Engl J Med. 2018;379(5):428-439. doi:10.1056/NEJMoa1803760 (consultato il 18 novembre 2026)
  8. Timper K, Fenske W, Kühn F, et al. Diagnostic accuracy of copeptin in the differential diagnosis of the polyuria-polydipsia syndrome: a prospective multicenter study. J Clin Endocrinol Metab. 2015;100(6):2268-2274. doi:10.1210/jc.2014-4507 (consultato il 18 novembre 2026)
  9. Spasovski G, Vanholder R, Allolio B, et al. Clinical practice guideline on diagnosis and treatment of hyponatraemia. Eur J Endocrinol. 2014;170(3):G1-G47. doi:10.1530/EJE-13-1020 (consultato il 18 novembre 2026)
  10. Winzeler B, Cesana-Nigro N, Refardt J, et al. Arginine-stimulated copeptin measurements in the differential diagnosis of diabetes insipidus: a prospective diagnostic study. Lancet. 2019;394(10198):587-595. doi:10.1016/S0140-6736(19)31255-3 (consultato il 18 novembre 2026)
  11. Sbardella E, Isidori AM, Arnaldi G, et al. Approach to hyponatremia according to the clinical setting: Consensus statement from the Italian Society of Endocrinology (SIE), Italian Society of Nephrology (SIN), and Italian Association of Medical Oncology (AIOM). J Endocrinol Invest. 2018;41(1):3-19. doi:10.1007/s40618-017-0776-x (consultato il 18 novembre 2026)

Informazioni generali sull'esame dell'ormone antidiuretico e della copeptina: non sostituiscono il parere dell'équipe medica che conosce i tuoi sintomi, i tuoi farmaci e tutti i tuoi risultati.