大多数人需要了解的"cc"含义其实非常简单：cc代表立方厘米，是一个体积单位，1 cc恰好等于1 mL（毫升）。如果您曾在注射器刻度、输液医嘱或尿量记录表上看到"cc"，并好奇它是否与药杯上的毫升刻度一致——答案是完全一致，不是近似，而是精确相等。本文将为您介绍：为何同一个体积单位会有两个名称、cc在日常医疗中出现在哪些场合、临床病历首部的"CC"通常代表完全不同的含义，以及为何用药安全专家现在建议医务人员统一使用"mL"。在您的医疗文件上看到"cc"并不意味着出了什么问题，这只是一种正在被安全机构逐步淘汰的旧习惯，了解它的含义能让您更加心中有数。
cc的含义，以及为何1 cc精确等于1 mL
立方厘米是每条边长均为一厘米的正方体的体积，正式写法为 cm³，而"cc"不过是不带上标的同一符号——正因如此，它在打字机、处方笺和注射器刻度上沿用至今，尽管这种写法早已显得有些过时。毫升则是升的千分之一。这两种定义从不同角度出发，最终指向完全相同的体积量。
同一体积，两种命名方式
公制体系提供了两种合理的方式来描述物体所占的空间。第一种以长度为基础：取一个长度单位，将其三次方，即得到一个体积单位——由此产生了立方厘米、立方米、立方毫米。第二种将体积视为独立的量，以升为核心，再配合标准前缀进行换算：升、分升、毫升。医学领域同时继承了这两种传统。工程学和早期临床实践倾向于使用"长度的三次方"这一命名方式，因此用"cc"；而药学、实验室工作和现代标签则倾向于使用以升为基础的命名方式，因此用"mL"。两者在物理上没有任何区别，仅仅是命名习惯不同。
为何两者是精确相等，而非四舍五入的近似值
美国国家标准与技术研究院（NIST）对此的表述十分直白：升是立方分米的专用名称，毫升是立方厘米的专用名称。它们并非两个恰好接近的量，而是同一个量的两种名称。NIST自己的常用体积单位换算表中直接列出了这一关系：1 cm³ = 1 mL，1,000 mL = 1 L。
这一等量关系的实际意义在于：无需记忆任何换算系数，也无需担心四舍五入带来的误差。当护士说"给5 cc"，而您手中的注射器刻度以mL标注时，5 mL的刻度线就是正确的位置。
CC 并不总是指立方厘米
这正是让人措手不及的歧义所在，也是本页面存在的原因。在病历及相关医疗文件中，"CC"这两个大写字母有几种互不相关的含义——而您在临床记录中最常遇到的那种，与容量单位毫无关系。
| CC 代表什么 | 实际含义 | 常见场合 |
|---|---|---|
| 立方厘米 | 体积单位，与毫升完全等同 | 注射器刻度、输液速率、尿量记录表、引流量、旧式处方 |
| 主诉 | 您此次就诊的原因，以简短的一句话概括 | 临床记录的开头一行，紧接在症状病史之前 |
| 抄送 | 邮件或信件中被抄送的收件人 | 电子邮件、专科医生寄给您的家庭医生的信件中的抄送 |
| 发动机排量 | 发动机气缸的排气量（以立方厘米计） | 摩托车和汽车——同一个单位，与医学无关 |
主诉：病历记录的开篇一行
主诉是您此次就诊原因的简短记录，尽可能采用您自己的表述方式，例如："胸痛两天"、"咳嗽发烧"、"复查血糖"。主诉刻意写得简短，因为它起到标题的作用，而非完整叙述。紧接其后，临床医生会将这个标题展开为完整的病情描述——症状何时开始、什么情况下会加重或减轻、您已经尝试过哪些处理。临床医生将这段叙述称为 现病史。因此，如果您在患者门户网站上看到"CC：呼吸困难"，这里指的是主诉，而非计量单位。根据上下文即可判断：表示体积的 cc 前面必定带有数字。
抄送、发动机排量及其他日常用法
还有两个含义也较为常见，值得一提。在书信往来中，cc 表示抄送（carbon copy），源自过去用于复写打字信件的复写纸，这也是为什么被抄送的收件人至今仍被称为"cc'd"。您的专科医生写给您的信，很可能也会抄送给您的全科医生。在摩托车和汽车领域，cc 表示发动机排量：一台 600cc 的发动机，其气缸扫过的容积为 600 立方厘米——确实是同一个单位，只是应用场景不同。这两种含义都不会出现在用药医嘱中，但它们合在一起，正好解释了为什么单独搜索"cc"会得到如此混杂的结果。
在日常诊疗中，cc 实际出现在哪里
对大多数人来说，cc 出现在以下四种场合。在每种场合中，它都表示体积，且与 mL 含义相同。
注射器
许多注射器，尤其是较早批次和通用型注射器，刻度标注的是 cc。一支 3 cc 的注射器容量为 3 mL。如果标签或说明使用的是其中一种单位，而注射器筒身印的是另一种，两者的刻度线完全对应，不会有偏差。唯一需要注意的例外是胰岛素——胰岛素既不用 cc 也不用 mL 来计量，稍后会详细说明。
静脉输液袋与输液速率
输液袋以 mL 标注——通常为 250、500 或 1,000 mL——但有经验的医护人员仍可能用 cc 来描述，输液速度也常被口头表达为"每小时多少 cc"。医嘱中 100 cc/hr 与 100 mL/hr 是完全相同的指令。以这种方式经静脉输注的液体，描述的是 静脉输液疗法.
尿量
在医院病房里，尿量是监测最严密的数据之一，因为它能悄然反映出肾脏和循环系统的运作状况。医护人员每小时记录一次，常以"cc/小时"来表述。同样，cc/小时与mL/小时的读数完全相同。
抽血、引流与冲洗
常规检验抽取的一管血量很少，通常每管在 2 至 10 mL 之间，有时也记录为 cc。伤口冲洗量、关节注射量以及手术引流管的引流量均以同样方式描述。作为参考，美国国家标准与技术研究院（NIST）指出，成年人体内的血液总量约为 5 升，即 5,000 mL 或 5,000 cc。几管血液与之相比，只是极小的一部分。
为什么安全专家建议用mL取代cc
这一点值得了解，因为它解释了为何cc正在悄然淡出临床书写。美国安全用药规范研究所（ISMP）维护着一份《易出错缩写、符号及剂量表述清单》，收录了在真实用药差错报告中曾被误读的各类简写。cc就在这份清单上。
ISMP清单中的具体说明
该条目位于剂量与计量单位章节，措辞简洁。其原意被记录为"立方厘米"，已记录的误读情形为cc"被误认为u（单位）"，推荐的替代方案是两个字的明确指示："使用mL"。ISMP的指导意见是：清单中的条目在以口头、电子或手写方式传达医疗信息时，均不应使用——适用范围明确涵盖处方、药品标签、给药记录，以及药房和处方医生开单系统的操作界面。
混淆可在两个方向上发生
为什么这对缩写特别危险？答案从清单的另一条目中便可看清。"U或u"——即"单位"的缩写——在同一清单中单独列出，其中一种已记录的误读情形是被"误认为cc，导致将单位数量误作容量给药"，并附有实例："4u被看成4cc"。也就是说，手写的cc可能被读作单位，手写的u也可能被读作cc。两个方向的混淆，都会将一种量的概念错换成另一种截然不同的量。
这一点对胰岛素尤为重要——胰岛素以"单位"计量，患者在家中绝不会用毫升来量取。4单位胰岛素与4毫升胰岛素相差悬殊，后者是严重的过量剂量。ISMP还记录了"U或u"的另一种错误模式：被误读为数字0或4，"导致10倍甚至更大的过量"，例如将4U误读为40。胰岛素应使用以单位刻度标注的胰岛素注射器抽取，绝不能使用以cc或mL标注的普通注射器。如果您正在了解身体如何调节血糖，请参阅我们关于 早期胰岛素抵抗 涵盖了这一问题的检测方面。
cc在联合委员会列表中的位置——以及它不在的位置
这一点常被笼统地引用，因此有必要准确说明。负责美国医院认证的联合委员会（The Joint Commission）发布了一份官方"禁止使用"清单。该清单简短而具体，包含：U和u、IU、Q.D.及其变体、Q.O.D.及其变体、MS、MSO4和MgSO4，以及两种小数点错误——整数后多余的零，以及小数点前缺失的零。ISMP在其自身清单中用双星号标注了上述项目。cc并不在其中。
cc出现在联合委员会另一份单独的清单上，该清单列出了可能在未来纳入禁用范围的附加缩写，其中还包括大于号和小于号、药品名称缩写、药剂师单位、@符号以及表示微克的希腊字母。cc对应的说明是：改用mL、ml或"毫升"全称。因此，准确的总结如下：cc出现在ISMP易错缩写清单上，建议措施为"使用mL"；同时出现在联合委员会的观察清单上，而非强制禁用清单上。两者的临床建议完全一致——写mL——但医院若仍在使用cc，并不违反认证规定。
相比之下，"每日一次"这一缩写确实被列为高风险缩写，医院可能真的不会使用它；我们将在相关内容中详细介绍 每日一次的缩写QD 单独说明。临床医生将每日四次的用药指示写作 缩写QID，而书写潦草的 QD 恰恰容易被误认为这个。
cc 与 mL、升及茶匙的换算
由于 cc 和 mL 表示完全相同的体积，两者之间的"换算"只是换一个标注方式，无需任何计算。以下是日常生活和病历中最常见的换算对照。
| 以cc计的容量 | 以mL计 | 以升计 | 日常粗略对比 |
|---|---|---|---|
| 1 cc | 1 mL | 0.001 L | 约五分之一茶匙 |
| 5 cc | 5 mL | 0.005 L | 约一茶匙 |
| 15 cc | 15 mL | 0.015 L | 约一汤匙，或一瓶滴眼液 |
| 355 cc | 355 mL | 0.355 L | 一罐标准碳酸饮料 |
| 1,000 cc | 1,000 mL | 1 L | 一大袋静脉输液 |
| 5,000 cc | 5,000 mL | 5 L | 大约相当于成人体内全部血液的总量 |
关于茶匙，有一点需要注意。家用茶匙并非标准量器。美制茶匙约为5 mL，这也是用药剂量所采用的数值，但厨房抽屉里的实际汤匙大小差异很大。这正是安全指南大力提倡使用毫升计量，以及使用随液体药物附带的口服注射器或量杯的原因。请使用药品包装内附带的量具，而不是餐具。
如何安全读懂您自己病历上的容量单位
养成几个小习惯，就能轻松应对 cc 带来的困惑。
- 将 cc 和 mL 视为同一个词。如果您的注射器以其中一种标注，而说明书使用另一种，无需换算。
- 注意单位。如果某个数字后面跟着 u、U 或"单位"（units）——尤其是胰岛素——那它不是容量，用标有 cc 的注射器无法正确量取。
- 请医生将剂量改写为 mL。这并非奇怪或过分的要求；安全规范本就建议临床医生这样做。
- 将任何手写内容读给书写者听。手写正是 cc 容易出错的地方，大声说出数字和单位可以有效避免误读。
- 每次都使用药品随附的量具。
同样的逻辑适用于您病历上其他缩写。医嘱中可能会注明 按需给药，或随身携带 STAT（立即执行）标识 表示某件事必须立即执行。皮下注射的药物描述 皮下注射。在病历的后续部分，主诉和病史之后，临床医生会记录 系统回顾，您的检验报告也可能标注 异常检验结果。这些都不是什么秘密，只是一种压缩式的专业表达。
最新科学进展
关于缩写相关用药错误的研究，已从单纯统计错误次数，转向探究哪些缩写真正令人混淆、哪些错误最终影响到患者。近期三篇综述呈现出一致的规律。
模糊缩写十分常见，cc 就是一个有据可查的例子
2025 年发表于《重症监护杂志》的一篇叙述性综述，旨在梳理重症监护中存在多重含义的简写。作者在重症监护领域共识别出 52 个含义模糊的首字母缩略词和 24 个具有多重含义的缩写，并指出缩写导致的用药错误占比高达 13%。这对您意味着什么：当 CC 既指体积单位又指主诉时，您感到困惑并不是因为知识不足——这是该简写本身固有的问题，临床医生同样会遇到。（叙述性综述，通俗来说，是专家对已发表文献的系统梳理。它擅长勾勒问题的全貌，但不像荟萃分析那样对数据进行统计合并，因此那 13% 更应理解为一个有充分依据的数量级估计，而非精确数字。）
用药剂量错误是处方错误中最常见的类型
2023年发表于《国际临床药学杂志》的一项系统综述，考察了门诊及非住院环境（即诊所和诊室，而非病房——也就是大多数人实际取药的地方）中的用药错误情况。综述涵盖的研究显示，处方错误是最常见的错误类型，而剂量错误则是处方错误中最常见的一种。作者坦承，各研究报告的错误率差异悬殊。这对您意味着什么：处方中最容易出错的部分，正是其中的数字及其单位。而"cc"恰恰就处于这一领域，也正是值得向开具处方的人核实确认的部分。
原因大多是系统性的，而非个人失误
2023年发表于《英国临床药理学杂志》的一项系统综述，探讨了医院内处方错误的成因，共识别出40个独立诱因，分别涉及机构管理、处方医生、处方本身及相关技术四个层面。其中最常被提及的单一因素是药物知识、处方技能或临床经验不足。这对您意味着什么：这类错误很少源于某一个粗心的人，而是在高负荷运转的系统中逐渐积累形成的。正因如此，解决"cc"问题的根本之道，在于建立一套能从根本上消除歧义的书写规范，而非要求每个人更加专注。同样，您提出一个澄清性的问题，是合理的参与，而非无理的打扰。
有一点需要坦诚说明：这三篇均为对他人研究的综述，而非全新实验，且大量基础数据来自自愿错误报告，已知存在漏报现象。实际数字很可能高于已发表的数据，而非更低。这恰恰说明上述小习惯的重要性，而非要引发恐慌——造成伤害的严重错误仍属罕见，ISMP 等机构发布此类清单的意义正在于：这类错误只需改变几个字母便可预防。
词汇表
| 术语 | 定义 |
|---|---|
| cc（立方厘米） | 一种体积单位，等于边长为一厘米的正方体的体积，与一毫升完全相等。标准写法为 cm³。 |
| mL（毫升） | 千分之一升，是医学中书写该容量的首选方式，与 1 cc 等量。 |
| 升（L） | 一种体积单位，等于1,000毫升。一袋标准的静脉输液通常容量为一升。 |
| 主诉（CC） | 您就诊的原因，以简短短语写在临床病历开头，与容量无关。 |
| 现病史（HPI） | 您当前症状的详细描述，紧接在主诉之后记录。 |
| （胰岛素）单位 | 胰岛素活性的计量单位，而非体积单位。胰岛素按"单位"计量，并使用胰岛素专用注射器抽取。 |
| ISMP | 美国安全用药规范研究所（ISMP），一家发布《易出错缩写清单》的美国非营利机构。 |
| “禁止使用”清单 | 由联合委员会（Joint Commission）发布的一份简短的强制性禁用缩写清单，该委员会负责对美国医院进行认证。 |
| 尿量 | 在规定时间内产生的尿量，在医院中按每小时记录，通常以 cc/小时表示。 |
| 发动机排量 | 发动机气缸的排量，以立方厘米计量，与医学中使用的是同一单位，但用于医学以外的领域。 |
常见问题
1 cc 比 1 mL 大吗？
不。两者的体积完全相同，连一丝一毫的差别都没有。毫升（mL）在定义上就是立方厘米（cc）的另一种叫法，因此两者相等是由定义决定的，而非巧合或四舍五入的结果。如果一份记录写的是30 cc液体，另一份写的是30 mL，描述的是同一个量。这是医学中少有的两个术语可以完全互换的情况，无论看到哪一个，都不需要做任何换算。
我的注射器刻度是cc，但说明书上写的是mL，该用哪个？
用同一个数字对应同一个刻度线即可。如果说明书写的是5 mL，而您的注射器刻度是cc，就抽到5 cc那条线——体积完全一样。唯一的例外是胰岛素，它以"单位"而非体积计量，必须使用按单位标注的胰岛素专用注射器。如果您的文件上某个数字后面跟着u、U或"单位"字样，请勿用cc或mL注射器量取。如果对注射器或数字有任何疑问，药剂师可以立即为您确认。
为什么我的病历开头写的是"CC"？
因为在那个位置，"CC"几乎可以肯定是"主诉"（chief complaint）的缩写——即用简短的语句描述您此次就诊的原因，最好用您自己的话表达。它位于病历记录的最顶部，紧接在症状的详细描述之前。而表示体积的"cc"几乎总是带有数字，例如"20 cc"，因此有无数字是区分两者最快捷的方法。看到"CC: 膝盖疼痛"，只是说明本次就诊被记录为与膝盖相关的问题。
医院继续使用cc算违规吗？
这种做法是被建议避免的，但并非明令禁止。美国用药安全研究所（ISMP）将cc列为容易引发差错的缩写，建议改用mL；联合委员会（Joint Commission）也将cc列入可能纳入官方"禁止使用"名单的缩写清单。但目前cc尚未被列入该强制性名单，因此医院使用cc并不违反认证要求。实际上，大多数医疗机构已改用mL。如果您在自己的病历文件中看到cc，这并不意味着您所接受的医疗质量存在问题。
一茶匙等于多少cc？
美国的一茶匙约为5毫升，与5毫升（cc）相当，而5毫升也是药物剂量的标准单位。需要注意的是，从厨房抽屉里随手拿来的茶匙并不是可靠的量具——实际勺子的大小差异很大，用餐具量取的"一茶匙"药物可能与预期剂量相差较多。服用任何液体药物时，请使用随药附带的口服注射器或量杯，而不要用餐具。无论标签上写的是cc还是毫升，这一建议同样适用。
为什么同一个体积会有两个名称？
这是因为公制单位允许用两种同样有效的方式来描述体积：一种是通过长度的立方，即立方厘米（cc）；另一种是通过升的换算，即毫升（mL）。不同领域采用了不同的惯例，两者都逐渐进入了医学领域——工程学和早期临床实践倾向于使用cc，而药学和实验室工作则倾向于使用mL。两者都没有错。安全机构现在推荐使用mL，原因是在已报告的用药错误中，手写的"cc"曾被误读为表示"单位"的"u"，而mL则不存在这种风险。
参考来源
- 安全用药规范研究所（ISMP）— ISMP易出错缩写、符号及剂量标注清单 — ISMP，2021年 — https://www.ismp.org/recommendations/error-prone-abbreviations-list
- 美国国家标准与技术研究院（NIST），计量办公室——国际单位制（SI）体积单位——NIST—— https://www.nist.gov/pml/owm/si-units-volume
- Glassman P——联合委员会"禁止使用"缩写清单：简要综述——美国医疗研究与质量局（AHRQ），《提升医疗安全 II》，证据报告第211号，2013年—— https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK133373/
- Berger S, Grzonka P, Hunziker S, Frei AI, Sutter R — When shortcuts fall short: The hidden danger of abbreviations in critical care — Journal of Critical Care, 2025;91:155236 — https://doi.org/10.1016/j.jcrc.2025.155236
- Naseralallah L, Stewart D, Price M, Paudyal V——门诊及非住院环境中用药差错的发生率、影响因素及干预措施：系统综述——《国际临床药学杂志》，2023;45(6):1359-1377—— https://doi.org/10.1007/s11096-023-01626-5
- Mahomedradja RF, Schinkel M, Sigaloff KCE, Reumerman MO, Otten RHJ, Tichelaar J, van Agtmael MA — Factors influencing in-hospital prescribing errors: A systematic review — British Journal of Clinical Pharmacology, 2023;89(6):1724-1735 — https://doi.org/10.1111/bcp.15694
延伸阅读
- 读懂化验结果：参考范围、异常标记与下一步建议
- QD 是什么意思：每日一次，以及医院为何避免使用这一缩写
- 现病史（HPI）：患者指南
- 估算平均血糖（eAG）：A1C换算为mg/dL
- IV的含义：静脉输液管路、输液及相关风险
用BloodSense轻松看懂您的化验结果
让"cc"无害的习惯——始终将数字与其单位一起读——同样是让化验报告变得易读的习惯。您的检验结果也带有单位，单位读错，含义就会完全不同，无论是肌酐、血红蛋白、血糖还是胆固醇检查。BloodSense 与您一起解读报告，用通俗易懂的语言解释每个数值和单位的实际含义。它帮助您理解检验结果、准备更有针对性的问题；它不作诊断，也不能替代您的医生。
