L\u2019abr\u00e9viation \u00ab\u00a0cc\u00a0\u00bb est fr\u00e9quente en milieu m\u00e9dical et pharmaceutique. Cet article explique sa signification sur les ordonnances, comment la lire correctement et les erreurs courantes \u00e0 \u00e9viter. Il utilise un langage simple pour que les patients et leurs aidants comprennent les posologies et puissent poser les bonnes questions \u00e0 la pharmacie.<\/p>\n
En pharmacie et pour la prescription, cc signifie centim\u00e8tre cube, une unit\u00e9 de volume de liquide. Un centim\u00e8tre cube \u00e9quivaut \u00e0 un millilitre (mL), donc 1 cc = 1 mL. Les m\u00e9decins et les pharmaciens utilisent cc pour indiquer la quantit\u00e9 de m\u00e9dicament liquide \u00e0 administrer, comme les sirops, les injections ou les solutions buvables. Ce terme n'indique pas la concentration (exprim\u00e9e en milligrammes, mg)\u00a0; il sp\u00e9cifie uniquement le volume.<\/p>\n
Sur une \u00e9tiquette de prescription, l'abr\u00e9viation \u201c cc \u201d appara\u00eet pr\u00e8s de la ligne de dosage ou des instructions (la mention \u201c sig \u201d). Elle pr\u00e9cise la quantit\u00e9 de liquide par dose\u00a0; par exemple, \u00ab\u00a02 cc PO q8h\u00a0\u00bb signifie administrer 2 centim\u00e8tres cubes par voie orale toutes les 8 heures. Le volume peut \u00e9galement \u00eatre indiqu\u00e9 en millilitres (mL) au lieu de cc. Rep\u00e9rez le nombre \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de cc ou de mL pour conna\u00eetre la quantit\u00e9 de m\u00e9dicament \u00e0 mesurer. L'\u00e9tiquette indique \u00e9galement la voie d'administration (comment prendre le m\u00e9dicament), la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e du traitement.<\/p>\n
Lorsqu'un m\u00e9decin r\u00e9dige une ordonnance, il pr\u00e9cise la dose et la voie d'administration, souvent \u00e0 l'aide d'abr\u00e9viations. Les pharmaciens lisent ces informations et impriment une notice claire et concise sur l'\u00e9tiquette. Si le m\u00e9decin a indiqu\u00e9 \u201c\u00a0cc\u00a0\u201d, le pharmacien peut convertir cette valeur en mL pour \u00e9viter toute confusion. Les pharmaciens calculent \u00e9galement le volume total (en millilitres) que doit contenir le flacon en fonction de la dose et du nombre de doses, et choisissent le mode d'administration (seringue ou gobelet) appropri\u00e9.<\/p>\n
Historiquement, les cliniciens utilisaient le cc car il correspondait aux pratiques de marquage des seringues et offrait un moyen simple de noter les petites doses de liquide. Ce terme s'est r\u00e9pandu dans les services d'urgence et lors d'interventions o\u00f9 les soignants mesurent rapidement de petits volumes. Au fil du temps, de nombreux cliniciens ont continu\u00e9 \u00e0 utiliser le cc par habitude et par commodit\u00e9. Aujourd'hui, de nombreux syst\u00e8mes et recommandations de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9conisent l'utilisation du mL plut\u00f4t que du cc afin de r\u00e9duire les erreurs de dosage.<\/p>\n
Il arrive que l'on confonde les cc avec des abr\u00e9viations similaires ou que l'on lise mal l'\u00e9criture, ce qui peut entra\u00eener des erreurs de dosage dangereuses. Par exemple, \u00e9crire \u201c\u00a0cc\u00a0\u201d de mani\u00e8re illisible peut ressembler \u00e0 \u201c\u00a000\u00a0\u201d ou \u201c\u00a0u\u00a0\u201d (unit\u00e9s), ce qui est important pour des m\u00e9dicaments comme l'insuline. Utiliser une cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 ou \u00e0 soupe au lieu d'une seringue ou d'un gobelet doseur peut engendrer des erreurs importantes. Une erreur de lecture de la virgule (par exemple, 0,5 cc au lieu de 5 cc) peut avoir des cons\u00e9quences graves. Pour r\u00e9duire les risques, de nombreux professionnels de sant\u00e9 et pharmacies privil\u00e9gient les mL et fournissent des seringues orales gradu\u00e9es pour un dosage pr\u00e9cis \u00e0 domicile.<\/p>\n
Demandez au pharmacien de vous montrer comment mesurer la dose pour que vous vous sentiez \u00e0 l'aise.<\/p>\n
Q : Est-ce que cc est la m\u00eame chose que mL ?
\nA : Oui. Un cc \u00e9quivaut \u00e0 un mL.<\/p>\n
Q : Dois-je utiliser les cc ou les mL \u00e0 la maison ?
\nA : Utilisez les millilitres et une seringue gradu\u00e9e ou un gobelet doseur. De nombreux organismes de s\u00e9curit\u00e9 recommandent les millilitres pour \u00e9viter toute confusion.<\/p>\n
Q : Puis-je utiliser une cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 de cuisine pour mesurer un m\u00e9dicament ?
\nR : Non. Les cuill\u00e8res m\u00e9nag\u00e8res ont des tailles variables et peuvent entra\u00eener des erreurs de dosage. Utilisez toujours une seringue ou un instrument de mesure.<\/p>\n
Q : Mon \u00e9tiquette indique cc, mais la pharmacie m'a donn\u00e9 des mL. Est-ce normal ?
\nR : Oui. Elles repr\u00e9sentent le m\u00eame volume. Si la pharmacie a chang\u00e9 d'unit\u00e9, demandez-leur de confirmer la mesure et de vous montrer l'appareil \u00e0 utiliser.<\/p>\n
Q : Est-ce que CC m'indique la puissance du m\u00e9dicament ?
\nA : Non. cc indique uniquement le volume. La concentration s'exprime en unit\u00e9s telles que mg ou UI.<\/p>\n
Un dosage pr\u00e9cis et des informations claires sur vos analyses et votre ordonnance vous aident \u00e0 comprendre votre traitement et \u00e0 \u00e9viter les erreurs. BloodSense vous aide \u00e0 interpr\u00e9ter vos donn\u00e9es de sant\u00e9 num\u00e9riques et \u00e0 comparer les valeurs aux valeurs de r\u00e9f\u00e9rence afin que vous et votre m\u00e9decin puissiez prendre des d\u00e9cisions plus s\u00fbres et plus \u00e9clair\u00e9es concernant le dosage et le suivi.<\/p>\n