Die Bedeutung von ter in die ist einfach: Es ist der lateinische Ausdruck f\u00fcr \u201edreimal t\u00e4glich\" und die Grundlage der Rezeptabk\u00fcrzungen TER, t.i.d. und TID. Wenn ein Arzt m\u00f6chte, dass ein Medikament dreimal innerhalb von 24 Stunden eingenommen wird, kann er eine dieser Formen verwenden \u2013 der Apotheker \u00fcbersetzt sie dann in eine verst\u00e4ndliche Anweisung auf dem Etikett. Der Ausdruck beschreibt, wie oft eine Dosis einzunehmen ist, nicht die genauen Uhrzeiten. Bei vielen Medikamenten werden die drei Einnahmen im Abstand von etwa acht Stunden verteilt, um einen gleichm\u00e4\u00dfigen Wirkstoffspiegel aufrechtzuerhalten.<\/p>\n
In diesem Artikel erfahren Sie, woher der Ausdruck \u201eter in die\" stammt, wie er auf echten Rezepten erscheint, wie TER mit TID zusammenh\u00e4ngt, wie Sie Ihre Einnahmezeiten sinnvoll einteilen, und welche verwandten lateinischen Begriffe damit in Verbindung stehen. Au\u00dferdem erfahren Sie, was aktuelle Forschung zur Arzneimittelsicherheit dazu sagt und wie Sie Verwechslungen vermeiden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Ter in die ist Latein: ter<\/em> bedeutet \u201edreimal\", in<\/em> bedeutet \u201ein\", und die<\/em> bedeutet \u201eam Tag\". Zusammengesetzt bedeutet ter in die also \u201edreimal t\u00e4glich\". Verschreibende \u00c4rzte verwenden diesen Ausdruck, um die Einnahmeh\u00e4ufigkeit auf kompakte, standardisierte Weise festzuhalten, die Apotheker im ganzen Land kennen.<\/p>\n Der Ausdruck selbst ist alt, die Anweisung jedoch praktisch. Ein so verschriebenes Medikament sollte dreimal innerhalb von 24 Stunden eingenommen werden. Der Arzt gibt damit an, wie oft \u2013 w\u00e4hrend die Dosis (wie viel) und die Einnahmeart (wie) separat auf derselben Verordnung vermerkt sind.<\/p>\n\n Dreimal t\u00e4glich bedeutet nicht automatisch genau alle acht Stunden. Bei vielen Antibiotika und anderen Medikamenten, die einen gleichm\u00e4\u00dfigen Blutspiegel erfordern, ist eine gleichm\u00e4\u00dfige Verteilung (etwa alle acht Stunden) ideal. Bei vertr\u00e4glicheren Medikamenten kann der Arzt auch Einnahmen zu Fr\u00fchst\u00fcck, Mittag und Abend akzeptieren. Wenn der genaue Zeitpunkt wichtig ist, wird dies auf dem Etikett oder vom Apotheker angegeben.<\/p>\n\n Alle drei Abk\u00fcrzungen gehen auf denselben lateinischen Ausdruck zur\u00fcck. TER ist eine verk\u00fcrzte Schreibweise von \u201eter in die\". Die gel\u00e4ufigeren Formen t.i.d. (mit Punkten) und TID (ohne Punkte) sind Initialismen, die aus denselben W\u00f6rtern gebildet werden. Im amerikanischen Apothekenalltag ist TID die am h\u00e4ufigsten verwendete Form, w\u00e4hrend TER und t.i.d. in manchen Arztnotizen und \u00e4lteren Quellen vorkommen.<\/p>\n Da alle drei Formen \u201edreimal t\u00e4glich\" bedeuten, sind sie inhaltlich austauschbar. Wenn Sie das Konzept ohne den lateinischen Ursprung erkl\u00e4rt haben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie unseren erg\u00e4nzenden Artikel lesen: TID dreimal t\u00e4glich \u2013 Leitfaden<\/a>. Wenn die Verordnung zus\u00e4tzlich den oralen Einnahmeweg angibt, wird die kombinierte Anweisung in unserem Artikel behandelt: PO TID \u2013 Leitfaden zur oralen Einnahme<\/a>.<\/p>\n\n Die Medizin \u00fcbernahm das Lateinische vor Jahrhunderten als gemeinsame Kurzschrift, und verschiedene Ausbildungstraditionen bewahrten leicht unterschiedliche Schreibweisen. Elektronische Verschreibungssysteme erweitern diese K\u00fcrzel heute oft zu ausgeschriebenen Begriffen, doch die Kurzschrift bleibt bestehen, weil \u00c4rzte und Apotheker sie schnell erfassen. Genau diese Vielfalt verunsichert Patienten manchmal \u2013 und deshalb widmet sich diese Seite dem Begriff und seinen verschiedenen Schreibweisen, nicht nur einer einzigen Form.<\/p>\n\n Die Abk\u00fcrzung finden Sie in der Regel im Anweisungsbereich eines Rezepts, der oft als \u201eSig\" bezeichnet wird (vom Lateinischen signa<\/em>, was \u201eschreiben\" bedeutet). Es steht neben der Dosismenge und der Einnahmeform. Ein typisches Beispiel lautet: \u201eAmoxicillin 500 mg, 1 Kapsel TID PO nehmen\" \u2013 das bedeutet: dreimal t\u00e4glich eine Kapsel oral einnehmen.<\/p>\n Auf dem Apothekenetikett wird die Kurzschrift dann in eine verst\u00e4ndliche Anweisung \u00fcbersetzt, zum Beispiel: \u201e1 Kapsel dreimal t\u00e4glich einnehmen.\" Wenn Sie sowohl die Kurzschrift des Arztes als auch die gedruckte Anweisung des Apothekers lesen, k\u00f6nnen Sie den Einnahmeplan \u00fcberpr\u00fcfen. Sollten die beiden Angaben jemals nicht \u00fcbereinstimmen, fragen Sie nach, bevor Sie die erste Dosis einnehmen.<\/p>\n\n Der Arzt gibt die Einnahmeh\u00e4ufigkeit vor; der Apotheker pr\u00fcft sie. Dabei kontrolliert die Apotheke die Dosierung, pr\u00fcft auf Wechselwirkungen und ber\u00fccksichtigt Ihr Alter sowie Ihre Nieren- oder Leberfunktion. Falls ein Medikament zu einer Mahlzeit, auf n\u00fcchternen Magen oder zur Schlafenszeit eingenommen werden sollte, erg\u00e4nzt der Apotheker diese Hinweise, damit der Dreimal-t\u00e4glich-Plan sicher in Ihren Alltag passt. Um die Einnahmeform zu verstehen, die h\u00e4ufig mit dieser H\u00e4ufigkeitsangabe angegeben wird, lesen Sie unsere Leitfaden zur oralen Dosierung (PO)<\/a>.<\/p>\n\n \u201eTer in die\" geh\u00f6rt zu einer kleinen Gruppe lateinischer Dosierungs- und Zeitangaben. Die folgende Tabelle listet die gebr\u00e4uchlichsten Begriffe, ihre lateinische Herkunft und ihre Bedeutung in einfacher Sprache auf \u2013 damit Sie ein Etikett schnell entschl\u00fcsseln k\u00f6nnen.<\/p>\nTer in die und die Uhrzeit<\/h3>\n
TER, t.i.d. und TID: die verschiedenen Abk\u00fcrzungsformen<\/h2>\n
Warum dieselbe Anweisung mehrere Abk\u00fcrzungen hat<\/h3>\n
So erscheint \u201eter in die\" auf Ihrem Rezept<\/h2>\n
Von der \u00e4rztlichen Verordnung zum Apothekenetikett<\/h3>\n
Lateinische Dosierungsabk\u00fcrzungen auf einen Blick<\/h2>\n